方文山《上海1943》原文翻译及赏析

上海1943

【原文】当代，方文山
06上海1943（3’13）
词：方文山曲：周杰伦编曲：钟兴民
泛黄的春联还残留在墙上
依稀可见几个字岁岁平安
在我没回去过的老家米缸
爷爷用楷书写一个满
黄金葛爬满了雕花的门窗
夕阳斜斜映在斑驳的砖墙
铺着榉木板的屋内还弥漫
姥姥当年酿的豆瓣酱
我对着黑白照片开始想象
爸和妈当年的模样
说着一口吴侬软语的姑娘缓缓走过外滩
消失的旧时光一九四三
在回忆的路上时间变好慢
老街坊小弄堂
是属于那年代白墙黑瓦的淡淡的忧伤
消失的旧时光一九四三
回头看的片段有一些风霜
老唱盘旧皮箱
装满了明信片的铁盒里藏着一片玫瑰花瓣

06 shàng hǎi 1943（3’13）
06 上海1943（3’13）
cí ：fāng wén shān qǔ ：zhōu jié lún biān qǔ ：zhōng xìng mín
词：方文山 曲：周杰伦 编曲：钟兴民
fàn huáng de chūn lián hái cán liú zài qiáng shàng
泛黄的春联还残留在墙上
yī xī kě jiàn jǐ gè zì suì suì píng ān
依稀可见几个字岁岁平安
zài wǒ méi huí qù guò de lǎo jiā mǐ gāng
在我没回去过的老家米缸
yé yé yòng kǎi shū xiě yī gè mǎn
爷爷用楷书写一个满
huáng jīn gě pá mǎn le diāo huā de mén chuāng
黄金葛爬满了雕花的门窗
xī yáng xié xié yìng zài bān bó de zhuān qiáng
夕阳斜斜映在斑驳的砖墙
pù zhe jǔ mù bǎn de wū nèi hái mí màn
铺着榉木板的屋内还弥漫
lǎo lǎo dāng nián niàng de dòu bàn jiàng
姥姥当年酿的豆瓣酱
wǒ duì zhe hēi bái zhào piàn kāi shǐ xiǎng xiàng
我对着黑白照片开始想象
bà hé mā dāng nián de mó yàng
爸和妈当年的模样
shuō zhe yī kǒu wú nóng ruǎn yǔ de gū niáng huǎn huǎn zǒu guò wài tān
说着一口吴侬软语的姑娘缓缓走过外滩
xiāo shī de jiù shí guāng yī jiǔ sì sān
消失的 旧时光 一九四三
zài huí yì de lù shàng shí jiān biàn hǎo màn
在回忆 的路上 时间变好慢
lǎo jiē fāng xiǎo nòng táng
老街坊 小弄堂
shì shǔ yú nà nián dài bái qiáng hēi wǎ de dàn dàn de yōu shāng
是属于那年代白墙黑瓦的淡淡的忧伤
xiāo shī de jiù shí guāng yī jiǔ sì sān
消失的 旧时光 一九四三
huí tóu kàn de piàn duàn yǒu yī xiē fēng shuāng
回头看 的片段 有一些风霜
lǎo chàng pán jiù pí xiāng
老唱盘 旧皮箱
zhuāng mǎn le míng xìn piàn de tiě hé lǐ cáng zhe yī piàn méi guī huā bàn
装满了明信片的铁盒里藏着一片玫瑰花瓣

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。