方文山《对不起》原文翻译及赏析

对不起

【原文】当代，方文山
07对不起（3’45）
词：方文山曲：周杰伦编曲：洪敬尧
广场一枚铜币悲伤的很隐秘
它在许愿池里轻轻叹息
太多的我爱你让它喘不过气已经
失去意义
戒指在哭泣静静躺在抽屉
它所拥有的只剩下回忆
相爱还有别离像无法被安排的雨
随时准备来袭
我怀念起国小的课桌椅
怀念着用铅笔写日记
纪录哪最原始的美丽
纪录第一次遇见的你（JayChou）
如果我遇见你是一场悲剧
我想我这辈子注定一个人演戏
最后再一个人慢慢的回忆
没有了过去我将往事抽离
如果我遇见你是一场悲剧
我可以让生命就这样毫无意义
或许再最后能听到你一句
轻轻的叹息后悔着对不起
如果我遇见你是一场悲剧
我轻轻的叹息后悔着对不起

07 duì bú qǐ （3’45）
07 对不起（3’45）
cí ：fāng wén shān qǔ ：zhōu jié lún biān qǔ ：hóng jìng yáo
词：方文山 曲：周杰伦 编曲：洪敬尧
guǎng chǎng yī méi tóng bì bēi shāng de hěn yǐn mì
广场一枚铜币 悲伤的很隐秘
tā zài xǔ yuàn chí lǐ qīng qīng tàn xī
它在许愿池里轻轻叹息
tài duō de wǒ ài nǐ ràng tā chuǎn bú guò qì yǐ jīng
太多的我爱你 让它喘不过气已经
shī qù yì yì
失去意义
jiè zhǐ zài kū qì jìng jìng tǎng zài chōu tì
戒指在哭泣 静静躺在抽屉
tā suǒ yōng yǒu de zhī shèng xià huí yì
它所拥有的只剩下回忆
xiàng ài hái yǒu bié lí xiàng wú fǎ bèi ān pái de yǔ
相爱还有别离 像无法被安排的雨
suí shí zhǔn bèi lái xí
随时准备来袭
wǒ huái niàn qǐ guó xiǎo de kè zhuō yǐ
我怀念起国小的课桌椅
huái niàn zhe yòng qiān bǐ xiě rì jì
怀念着用铅笔写日记
jì lù nǎ zuì yuán shǐ de měi lì
纪录哪最原始的美丽
jì lù dì yī cì yù jiàn de nǐ （Jay Chou）
纪录第一次遇见的你（Jay Chou）
rú guǒ wǒ yù jiàn nǐ shì yī chǎng bēi jù
如果我遇见你是一场悲剧
wǒ xiǎng wǒ zhè bèi zǐ zhù dìng yī gè rén yǎn xì
我想我这辈子注定一个人演戏
zuì hòu zài yī gè rén màn màn de huí yì
最后再一个人慢慢的回忆
méi yǒu le guò qù wǒ jiāng wǎng shì chōu lí
没有了过去 我将往事抽离
rú guǒ wǒ yù jiàn nǐ shì yī chǎng bēi jù
如果我遇见你是一场悲剧
wǒ kě yǐ ràng shēng mìng jiù zhè yàng háo wú yì yì
我可以让生命就这样毫无意义
huò xǔ zài zuì hòu néng tīng dào nǐ yī jù
或许再最后能听到你一句
qīng qīng de tàn xī hòu huǐ zhe duì bú qǐ
轻轻的叹息 后悔着对不起
rú guǒ wǒ yù jiàn nǐ shì yī chǎng bēi jù
如果我遇见你是一场悲剧
wǒ qīng qīng de tàn xī hòu huǐ zhe duì bú qǐ
我轻轻的叹息 后悔着对不起

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。