方文山《威廉古堡》原文翻译及赏析

威廉古堡

【原文】当代，方文山
08威廉古堡（3’55）
词：方文山曲：周杰伦编曲：洪敬尧
藤蔓植物爬满了伯爵的坟墓
古堡里一片荒芜长满杂草的泥土
不会骑扫把的胖女巫用拉丁文念咒语啦啦呜
她养的黑猫笑起来像哭啦啦啦呜用水晶球替人占卜
她说下午三点阳光射进教堂的角度
能知道你前世是狼人还是蝙蝠
古堡主人威廉二世满脸的络腮胡
习惯在吸完血后开始打呼
管家是一只会说法语举止优雅的猪
吸血前会念约翰福音做为弥补
拥有一双蓝色眼睛的凯瑟琳公主
专吃有AB血型的公老鼠
恍恍惚惚是谁的脚步
银制茶壶装蟑螂蜘蛛
辛辛苦苦全家怕日出
白色蜡烛温暖了空屋

08 wēi lián gǔ bǎo （3’55）
08 威廉古堡（3’55）
cí ：fāng wén shān qǔ ：zhōu jié lún biān qǔ ：hóng jìng yáo
词：方文山 曲：周杰伦 编曲：洪敬尧
téng màn zhí wù pá mǎn le bó jué de fén mù
藤蔓植物 爬满了伯爵的坟墓
gǔ bǎo lǐ yī piàn huāng wú zhǎng mǎn zá cǎo de ní tǔ
古堡里一片荒芜 长满杂草的泥土
bú huì qí sǎo bǎ de pàng nǚ wū yòng lā dīng wén niàn zhòu yǔ lā lā wū
不会骑扫把的胖女巫 用拉丁文念咒语啦啦呜
tā yǎng de hēi māo xiào qǐ lái xiàng kū lā lā lā wū yòng shuǐ jīng qiú tì rén zhàn bo
她养的黑猫笑起来像哭 啦啦啦呜 用水晶球替人占卜
tā shuō xià wǔ sān diǎn yáng guāng shè jìn jiāo táng de jiǎo dù
她说下午三点阳光射进教堂的角度
néng zhī dào nǐ qián shì shì láng rén hái shì biān fú
能知道你前世是狼人还是蝙蝠
gǔ bǎo zhǔ rén wēi lián èr shì mǎn liǎn de luò sāi hú
古堡主人威廉二世满脸的络腮胡
xí guàn zài xī wán xuè hòu kāi shǐ dǎ hū
习惯 在吸完血后开始打呼
guǎn jiā shì yī zhī huì shuō fǎ yǔ jǔ zhǐ yōu yǎ de zhū
管家是一只会说法语举止优雅的猪
xī xuè qián huì niàn yuē hàn fú yīn zuò wéi mí bǔ
吸血前会念约翰福音做为弥补
yōng yǒu yī shuāng lán sè yǎn jīng de kǎi sè lín gōng zhǔ
拥有一双蓝色眼睛的凯瑟琳公主
zhuān chī yǒu ABxuè xíng de gōng lǎo shǔ
专吃 有AB血型的公老鼠
huǎng huǎng hū hū shì shuí de jiǎo bù
恍恍惚惚 是谁的脚步
yín zhì chá hú zhuāng zhāng láng zhī zhū
银制茶壶 装蟑螂蜘蛛
xīn xīn kǔ kǔ quán jiā pà rì chū
辛辛苦苦 全家怕日出
bái sè là zhú wēn nuǎn le kōng wū
白色蜡烛 温暖了空屋

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。