方文山《双截棍》原文翻译及赏析

双截棍

【原文】当代，方文山
09双截棍（3’18）
词：方文山曲：周杰伦编曲：钟兴民
岩烧店的烟味弥漫隔壁是国术馆
店里面的妈妈桑茶道有三段
教拳脚武术的老板练铁沙掌耍杨家枪
硬底子功夫最擅长还会金钟罩铁步衫
他们儿子我习惯从小就耳濡目染
什么刀枪跟棍棒我都耍的有模有样
什么兵器最喜欢双截棍柔中带刚
想要去河南嵩山学少林跟武当
干什么（客）干什么（客）呼吸吐纳心自在
干什么（客）干什么（客）气沉丹田手心开
干什么（客）干什么（客）日行千里系沙袋
飞檐走壁莫奇怪去去就来
一个马步向前一记左钩拳右钩拳
一句惹毛我的人有危险一再重演
一根我不抽的烟一放好多年它一直在身边
干什么（客）干什么（客）我打开任督二脉
干什么（客）干什么（客）东亚病夫的招牌
干什么（客）干什么（客）已被我一脚踢开
快使用双截棍哼哼哈兮快使用双截棍哼哼哈兮
习武之人切记仁者无敌是谁在练太极风生水起
快使用双截棍哼哼哈兮快使用双截棍哼哼哈兮
如果我有轻功飞檐走壁为人耿直不屈一身正气
快使用双截棍哼
我用手刀防御哼
漂亮的回旋踢

09 shuāng jié gùn （3’18）
09 双截棍（3’18）
cí ：fāng wén shān qǔ ：zhōu jié lún biān qǔ ：zhōng xìng mín
词：方文山 曲：周杰伦 编曲：钟兴民
yán shāo diàn de yān wèi mí màn gé bì shì guó shù guǎn
岩烧店的烟味弥漫 隔壁是国术馆
diàn lǐ miàn de mā mā sāng chá dào yǒu sān duàn
店里面的妈妈桑 茶道 有三段
jiāo quán jiǎo wǔ shù de lǎo bǎn liàn tiě shā zhǎng shuǎ yáng jiā qiāng
教拳脚武术的老板 练铁沙掌 耍杨家枪
yìng dǐ zǐ gōng fū zuì shàn zhǎng hái huì jīn zhōng zhào tiě bù shān
硬底子功夫最擅长 还会金钟罩铁步衫
tā men ér zǐ wǒ xí guàn cóng xiǎo jiù ěr rú mù rǎn
他们儿子我习惯 从小就耳濡目染
shí me dāo qiāng gēn gùn bàng wǒ dōu shuǎ de yǒu mó yǒu yàng
什么刀枪跟棍棒 我都耍的有模有样
shí me bīng qì zuì xǐ huān shuāng jié gùn róu zhōng dài gāng
什么兵器最喜欢 双截棍柔中带刚
xiǎng yào qù hé nán sōng shān xué shǎo lín gēn wǔ dāng
想要去河南嵩山 学少林跟武当
gàn shí me （kè ） gàn shí me （kè ） hū xī tǔ nà xīn zì zài
干什么（客） 干什么（客） 呼吸吐纳心自在
gàn shí me （kè ） gàn shí me （kè ） qì chén dān tián shǒu xīn kāi
干什么（客） 干什么（客） 气沉丹田手心开
gàn shí me （kè ） gàn shí me （kè ） rì háng qiān lǐ xì shā dài
干什么（客） 干什么（客） 日行千里系沙袋
fēi yán zǒu bì mò qí guài qù qù jiù lái
飞檐走壁莫奇怪 去去就来
yī gè mǎ bù xiàng qián yī jì zuǒ gōu quán yòu gōu quán
一个马步向前 一记左钩拳 右钩拳
yī jù rě máo wǒ de rén yǒu wēi xiǎn yī zài zhòng yǎn
一句惹毛我的人有危险 一再重演
yī gēn wǒ bú chōu de yān yī fàng hǎo duō nián tā yī zhí zài shēn biān
一根我不抽的烟 一放好多年 它一直在身边
gàn shí me （kè ） gàn shí me （kè ） wǒ dǎ kāi rèn dū èr mò
干什么（客） 干什么（客） 我打开任督二脉
gàn shí me （kè ） gàn shí me （kè ） dōng yà bìng fū de zhāo pái
干什么（客） 干什么（客） 东亚病夫的招牌
gàn shí me （kè ） gàn shí me （kè ） yǐ bèi wǒ yī jiǎo tī kāi
干什么（客） 干什么（客） 已被我一脚踢开
kuài shǐ yòng shuāng jié gùn hēng hēng hā xī kuài shǐ yòng shuāng jié gùn hēng hēng hā xī
快使用双截棍 哼哼哈兮 快使用双截棍 哼哼哈兮
xí wǔ zhī rén qiē jì rén zhě wú dí shì shuí zài liàn tài jí fēng shēng shuǐ qǐ
习武之人切记 仁者无敌 是谁在练太极 风生水起
kuài shǐ yòng shuāng jié gùn hēng hēng hā xī kuài shǐ yòng shuāng jié gùn hēng hēng hā xī
快使用双截棍 哼哼哈兮 快使用双截棍 哼哼哈兮
rú guǒ wǒ yǒu qīng gōng fēi yán zǒu bì wéi rén gěng zhí bú qū yī shēn zhèng qì
如果我有轻功 飞檐走壁 为人耿直不屈 一身正气
kuài shǐ yòng shuāng jié gùn hēng
快使用双截棍 哼
wǒ yòng shǒu dāo fáng yù hēng
我用手刀防御 哼
piāo liàng de huí xuán tī
漂亮的回旋踢

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。