杜甫《绝句（江碧鸟逾白）》原文翻译及赏析

绝句（江碧鸟逾白）

江碧鸟逾白，山青花欲然。

今春看又过，何日是归年。

翻译：

江碧鸟逾白，山青花欲燃。
碧绿的江水把乌儿的羽毛映衬得更加洁白，山色青翠欲滴，红艳的野花似乎将要燃烧起来。

今春看又过，何日是归年？
今年春天眼看着又要过去了，什么时候才是我返回故乡的日期呢？

1、邓绍基 史铁良选注中国古典文学精华 唐诗三百首：大连出版社，1999年03月第1版：第110页
2、周春玲编儿童熟读唐诗300首 七字唐诗：吉林美术出版社，2003年07月第1版：第62页

江碧鸟逾(yú)白，山青花欲燃。

逾：就是愈，更加的意思。
欲燃：将要烧起来，这里是形容鲜红的颜色。
欲：好像。

今春看又过，何日是归年？
何日：什么时候。
归年：回去的时候。

1、邓绍基 史铁良选注中国古典文学精华 唐诗三百首：大连出版社，1999年03月第1版：第110页
2、周春玲编儿童熟读唐诗300首 七字唐诗

jiāng bì niǎo yú bái ，shān qīng huā yù rán 。 
江碧鸟逾白，山青花欲然。 
jīn chūn kàn yòu guò ，hé rì shì guī nián 。
今春看又过，何日是归年。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。