杜甫《和贾舍人早朝》原文翻译及赏析

和贾舍人早朝

【原文】唐代，杜甫
五夜漏声催晓箭，九重春色醉仙桃。
旌旗日暖龙蛇动，宫殿风微燕雀高。
朝罢香烟携满袖，诗成珠玉在挥毫。
欲知世掌丝纶美，池上于今有凤毛。

翻译：

五夜漏声催晓箭，九重春色醉仙桃。
五更时分，漏壶滴水声声，催促着拂晓的来临。皇宫院内春色烂漫，桃花红艳醉人。

旌旗日暖龙蛇动，宫殿风微燕雀高。
烈日下旌旗如龙蛇舞动，微风中燕雀高飞于宫殿之上。

朝罢香烟携满袖，诗成珠玉在挥毫。
大臣们退朝后衣襟都带着熏香味，挥笔便写出华美的诗章。

欲知世掌丝纶美，池上于今有凤毛。
贾氏父子世代执掌帝王诏书，实为殊荣；如此有才的也就他们一家了。

1、彭定求 等 全唐诗（上）：上海古籍出版社，1986：547
2、刘克庄 谢枋得箸 邓启铜注千家诗：东南大学出版社，2013：99
3、陈超敏千家诗评注：生活·读书·新知三联书店，2013：139-140

wǔ yè lòu shēng cuī xiǎo jiàn ，jiǔ zhòng chūn sè zuì xiān táo 。
五夜漏声催晓箭，九重春色醉仙桃。
jīng qí rì nuǎn lóng shé dòng ，gōng diàn fēng wēi yàn què gāo 。
旌旗日暖龙蛇动，宫殿风微燕雀高。
cháo bà xiāng yān xié mǎn xiù ，shī chéng zhū yù zài huī háo 。
朝罢香烟携满袖，诗成珠玉在挥毫。
yù zhī shì zhǎng sī lún měi ，chí shàng yú jīn yǒu fèng máo 。
欲知世掌丝纶美，池上于今有凤毛。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。