杜甫《丽人行之一》原文翻译及赏析

丽人行之一

【原文】唐代，杜甫
三月三日天气新，长安水边多丽人。
态浓意远淑且真，肌理细腻骨肉匀。
绣罗衣裳照暮春，蹙金孔雀银麒麟。
头上何所有？翠微□叶垂鬓唇。
背后何所见？珠压腰衱稳称身。
就中云幕椒房亲，赐名大国虢与秦。
紫驼之峰出翠釜，水精之盘行素鳞。
犀箸厌饫久未下，鸾刀缕切空纷纶。
黄门飞鞚不动尘，御厨络绎送八珍。
箫鼓哀吟感鬼神，宾从杂遝实要津。
后来鞍马何逡巡，当轩下马入锦茵。
杨花雪落覆白蘋，青鸟飞去衔红巾。
炙手可热势绝伦，慎莫近前丞相嗔。

翻译：

三月三日天气新，长安水边多丽人。
三月三日阳春时节天气清新，长安曲江河畔聚集好多美人。

态浓意远淑且真，肌理细腻骨肉匀。
姿态凝重神情高远文静自然，肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。

绣罗衣裳照暮春，蹙金孔雀银麒麟。
绫花绫罗衣裳映衬暮春风光，金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟。

头上何所有？翠微盍叶垂鬓唇。
头上戴的是什么珠宝首饰呢？翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。

背后何所见？珠压腰衱稳称身。
在她们的背后能看见什么呢？珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。

就中云幕椒房亲，赐名大国虢与秦。
其中有几位都是后妃的亲戚，里面有虢国和秦国二位夫人。

紫驼之峰出翠釜，水精之盘行素鳞。
翡翠蒸锅端出香喷的紫驼峰，水晶圆盘送来肥美的白鱼鲜。

犀箸厌饫久未下，鸾刀缕切空纷纶。
她们捏着犀角筷子久久不动，厨师们快刀细切空忙了一场。

黄门飞鞚不动尘，御厨络绎送八珍。
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘，御厨络绎不绝送来海味山珍。

箫鼓哀吟感鬼神，宾从杂遝实要津。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神，宾客随从满座都是达官贵人。

后来鞍马何逡巡，当轩下马入锦茵。
有一个骑马官人是何等骄横，车前下马从绣毯上走进帐门。

杨花雪落覆白苹，青鸟飞去衔红巾。
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍，青鸟飞去衔起地上的红丝帕。

炙手可热势绝伦，慎莫近前丞相嗔！
杨家气焰很高权势无与伦比，切勿近前以免丞相发怒斥人！

江月去人只数尺，风灯照夜欲三更。
水中的月影离我只有数尺之远，船中桅杆上的风灯照耀着夜空，时间马上就要进入三更天。

沙头宿鹭联拳静，船尾跳鱼拨剌鸣。
栖息在沙滩上的白鹭静静地蜷身而睡，突然船尾方向传来“拨剌”一声，原来有一条鱼儿跃出水面。

肠断春江欲尽头，杖藜徐步立芳洲。(春江 一作：江春)
都说春江景物芳妍，而三春欲尽，怎么会不感到伤感呢？拄着拐杖漫步江头，站在芳洲上。

颠狂柳絮随风舞，轻薄桃花逐水流。
只看见柳絮如颠似狂，肆无忌惮地随风飞舞，轻薄不自重的桃花追逐流水而去。

八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅。茅飞渡江洒江郊，高者挂罥长林梢，下者飘转沉塘坳。
八月里秋深，狂风怒号，狂风卷走了我屋顶上好几层茅草。茅草乱飞，渡过浣花溪，散落在对岸江边。飞得高的茅草缠绕在高高的树梢上，飞得低的飘飘洒洒沉落到池塘和洼地里。

南村群童欺我老无力，忍能对面为盗贼，公然抱茅入竹去。唇焦口燥呼不得，归来倚杖自叹息。
南村的一群儿童欺负我年老没力气，竟忍心这样当面做“贼”抢东西，毫无顾忌地抱着茅草跑进竹林去了。我嘴唇干燥也喝止不住，回来后拄着拐杖，独自叹息。

俄顷风定云墨色，秋天漠漠向昏黑。布衾多年冷似铁，娇儿恶卧踏里裂。床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝。自经丧乱少睡眠，长夜沾湿何由彻?
一会儿风停了，天空中乌云像墨一样黑，深秋天空阴沉迷蒙渐渐黑下来了。布被盖了多年，又冷又硬，像铁板似的。孩子睡觉姿势不好，把被子蹬破了。一下雨屋顶漏水，屋内没有一点儿干燥的地方，房顶的雨水像麻线一样不停地往下漏。自从安史之乱之后，我睡眠的时间很少，长夜漫漫，屋漏床湿，怎能挨到天亮。

安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜，风雨不动安如山。呜呼！何时眼前突兀见此屋，吾庐独破受冻死亦足！(死亦足 一作：死意足）
如何能得到千万间宽敞高大的房子，普遍地庇覆天下间贫寒的读书人，让他们开颜欢笑，房子在风雨中也不为所动，安稳得像是山一样？唉！什么时候眼前出现这样高耸的房屋，到那时即使我的茅屋被秋风所吹破，我自己受冻而死也心甘情愿！

浮云终日行，游子久不至。
天上浮云日日飘来飘去，远游的故人却久去不归。

三夜频梦君，情亲见君意。
夜晚我屡屡梦中见到你，可知你对我的深情厚意。

告归常局促，苦道来不易。
分别是你总是神色匆匆，总说能来相见多么不易。

江湖多风波，舟楫恐失坠。
江湖上航行多险风恶浪，担心你的船被掀翻沉没。

出门搔白首，若负平生志。
出门时搔着满头的白发，悔恨辜负自己平生之志。

冠盖满京华，斯人独憔悴。
高车丽服显贵塞满京城，才华盖世你却容颜憔悴。

孰云网恢恢，将老身反累。
谁能说天理公道无欺人，迟暮之年却无辜受牵累。

千秋万岁名，寂寞身后事。
即使有流芳千秋的美名，难以补偿遭受的冷落悲戚。

翻手作云覆手雨，纷纷轻薄何须数。(翻手作云 一作：为)
有些人交友，翻手覆手之间，一会儿像云的趋合，一会儿像雨的纷散，变化多端，这种贿赂之交、势利之交、酒肉之交是多么地让人轻蔑愤慨、不屑一顾！

君不见管鲍贫时交，此道今人弃如土。
可是你看，古人管仲和鲍叔牙贫富不移的君子之交，却被今人弃之如粪土。

戚戚去故里，悠悠赴交河。
悲伤凄凉的离开家乡，来到遥远的交河城。

公家有程期，亡命婴祸罗。
衙门有规定的路程期限，否则就得设法逃离触犯法律的责难。

君已富土境，开边一何多。
您拥有广阔的疆域领土，为什么还要再争夺无度？

弃绝父母恩，吞声行负戈。
辜负父母的养育之恩，暗自悲泣却不敢言，背起兵器踏上征程。

出门日已远，不受徒旅欺。

骨肉恩岂断，男儿死无时。

走马脱辔头，手中挑青丝。

捷下万仞冈，俯身试搴旗。

磨刀呜咽水，水赤刃伤手。

欲轻肠断声，心绪乱已久。

丈夫誓许国，愤惋复何有！

功名图麒麟，战骨当速朽。

送徒既有长，远戍亦有身。

生死向前去，不劳吏怒嗔。

路逢相识人，附书与六亲。

哀哉两决绝，不复同苦辛。

迢迢万里余，领我赴三军。

军中异苦乐，主将宁尽闻。

隔河见胡骑，倏忽数百群。

我始为奴仆，几时树功勋。

挽弓当挽强，用箭当用长。
拉弓要拉最坚硬的，射箭要射最长的。

射人先射马，擒贼先擒王。
射人先要射马，擒贼先要擒住他们的首领。

杀人亦有限，列国自有疆。
杀人要有限制，各个国家都有边界。

苟能制侵陵，岂在多杀伤。
只要能够制止敌人的侵犯就可以了，难道打仗就是为了多杀人吗？

驱马天雨雪，军行入高山。

径危抱寒石，指落层冰间。

已去汉月远，何时筑城还。

浮云暮南征，可望不可攀。

单于寇我垒，百里风尘昏。

雄剑四五动，彼军为我奔。

掳其名王归，系颈授辕门。

潜身备行列，一胜何足论。

从军十年余，能无分寸功。
我从军十多年了，难道没有一点点的功劳？

众人贵苟得，欲语羞雷同。
一般将士看重争功贪赏，我想说一下自己的功劳但羞于与他们同调。

中原有斗争，况在狄与戎。
中原尚且有斗争，何况边疆地区呢？

丈夫四方志，安可辞固穷。
大丈夫志在四方，又哪能怕吃苦？

1、彭定求 等 全唐诗（上） 上海 ：上海古籍出版社 ，1986 ：511
2、萧涤非 杜甫诗选注 北京 ：人民文学出版社 ，1998 ：28-30
1、彭定求 等 全唐诗（上） 上海 ：上海古籍出版社 ，1986 ：523
2、于海娣 等 唐诗鉴赏大全集 北京 ：中国华侨出版社 ，2010 ：181
3、萧涤非 杜甫诗选注 北京 ：人民文学出版社 ，1998 ：173-175 1、萧涤非杜甫诗选注北京：人民文学出版社，1998：122-124
2、蘅塘退士 等唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首北京：华文出版社，2009：6-7
1、萧涤非杜甫诗选注北京：人民文学出版社，1998
1、萧涤非 杜甫诗选注 北京 ：人民文学出版社 ，1998年8月版 ：第30-36页

三月三日天气新，长安水边多丽人。

三月三日：为上巳日，唐代长安士女多于此日到城南曲江游玩踏青。

态浓意远淑且真，肌理细腻(nì)骨肉匀。

态浓：姿态浓艳。
意远：神气高远。
淑且真：淑美而不做作。
肌理细腻：皮肤细嫩光滑。
骨肉匀：身材匀称适中。

绣罗衣裳(shang)照暮春，蹙(cù)金孔雀银麒(qí)麟(lín)。

“绣罗”两句：用金银线镶绣着孔雀和麒麟的华丽衣裳与暮春的美丽景色相映生辉。

头上何所有？翠微盍叶垂鬓(bìn)唇。

翠微：薄薄的翡翠片。
微：一本作“为”。
訇叶：一种首饰。
鬓唇：鬓边。

背后何所见？珠压腰衱(jié)稳称身。

珠压：谓珠按其上，使不让风吹起，故下云“稳称身”。
腰衱：裙带。

就中云幕椒房亲，赐名大国虢(guó)与秦。

就中：其中。
云幕：指宫殿中的云状帷幕。
椒房：汉代皇后居室，以椒和泥涂壁。
后世因称皇后为椒房，皇后家属为椒房亲。

紫驼之峰出翠釜(fǔ)，水精之盘行素鳞。

紫驼之峰：即驼峰，是一种珍贵的食品。
唐贵族食品中有“驼峰炙”。
釜：古代的一种锅。
翠釜，形容锅的色泽。
水精：即水晶。
行：传送。
素鳞：指白鳞鱼。

犀(xī)箸(zhù)厌饫(yù)久未下，鸾(luán)刀缕切空纷纶。

犀箸：犀牛角作的筷子。
厌饫：吃得腻了。
鸾刀：带鸾铃的刀。
缕切：细切。
空纷纶：厨师们白白忙乱一番。
贵人们吃不下。

黄门飞鞚(kòng)不动尘，御厨络绎送八珍。

黄门：宦官。
飞鞚，即飞马。
八珍：形容珍美食品之多。

箫鼓哀吟感鬼神，宾从杂遝(tà)实要津。

宾从：宾客随从。
杂遝：众多杂乱。
要津：本指重要渡口，这里喻指杨国忠兄妹的家门，所谓“虢国门前闹如市”。

后来鞍马何逡(qūn)巡，当轩下马入锦茵。

后来鞍马：指杨国忠，却故意不在这里明说。
逡巡：原意为欲进不进，这里是顾盼自得的意思。

杨花雪落覆白苹，青鸟飞去衔红巾。

青鸟：神话中鸟名，西王母使者。
相传西王母将见汉武帝时，先有青鸟飞集殿前（见《汉武故事》）。
后常被用作男女之间的信使。

炙手可热势绝伦，慎莫近前丞相嗔(chēn)！
“炙手”二句：言杨氏权倾朝野，气焰灼人，无人能比。
丞相：指杨国忠，天宝十一载（752年）十一月为右丞相。
嗔：发怒。

三月三日天气新，长安水边多丽人。

态浓意远淑且真，肌理细腻骨肉匀。

绣罗衣裳照暮春，蹙金孔雀银麒麟。

头上何所有？翠微盍叶垂鬓唇。

背后何所见？珠压腰衱稳称身。

就中云幕椒房亲，赐名大国虢与秦。

紫驼之峰出翠釜，水精之盘行素鳞。

犀箸厌饫久未下，鸾刀缕切空纷纶。

黄门飞鞚不动尘，御厨络绎送八珍。

箫鼓哀吟感鬼神，宾从杂遝实要津。

后来鞍马何逡巡，当轩下马入锦茵。

杨花雪落覆白苹，青鸟飞去衔红巾。

炙手可热势绝伦，慎莫近前丞相嗔！

　　此诗当是公元753年（天宝十二年）春所作，讽刺杨国忠兄妹骄奢淫逸。
首二句提纲，“态浓”一段写丽人的姿态服饰之美，“就中”二句点出主角，“紫驼”一段写宴乐之奢侈，“后来”一段写杨国忠的气焰和无耻。
整首诗不空发议论，只是尽情揭露事实，语极铺张，而讽意自见，是一首绝妙的讽刺诗。
《杜诗详注》云：“此诗刺诸杨游宴曲江之事。
……本写秦、虢冶容，乃概言丽人以隐括之，此诗家含蓄得体处”。
《读杜心解》曰：“无一刺讥语，描摹处语语刺讥。
无一概叹声，点逗处声声慨叹。
”

　　全诗通过描写杨氏兄妹曲江春游的情景，揭露了统治者荒淫腐朽作威作福的丑态，从一个角度反映了安史之乱前夕的社会现实。
诗分三段，先泛写游春仕女的体态之美和服饰之盛，引出主角杨氏姐妹的娇艳姿色。
次写宴饮的豪华及所得的宠幸。
最后写杨国忠的骄横。
全诗场面宏大，鲜艳富丽，笔调细腻生动，同时又含蓄不露，诗中无一断语处，却能使人品出言外之意。

　　语极铺排，富丽华美中蕴含清刚之气。
虽然不见讽刺的语言，但在维妙维肖的描摹中，隐含犀利的匕首，讥讽入木三分。

　　本诗约作于天宝十二年（753），时值杨国忠任右相不久。
诗作对杨家兄妹骄纵荒淫的生活和狂妄嚣张的气焰进行了有力鞭挞，也从侧面揭露出当时君王昏庸、朝廷腐败的社会现实。
诗开篇即点出时间——三月三日。
诗人用细腻的笔法、富丽的词采，描画出一群体态娴雅、姿色优美的丽人。
接着又言其服饰之华丽和头饰之精美，所有这些无不显示出丽人们身份的高贵。
“就中云幕椒房亲”等十句，以细腻的笔触描绘了丽人中的虢、秦、韩三夫人。
据《旧唐书·杨贵妃传》记载，杨贵妃的大姐封韩国夫人，三姐封虢国夫人，八姐封秦国夫人。
每逢出门游玩，她们各家自成一队，侍女们穿着颜色统一的衣服，远远看去就像云锦粲霞；车马仆从多得足以堵塞道路，场面甚为壮观。
诗人对三位夫人宴饮的奢华场面描写得尤为细腻。
她们在云帐里面摆设酒宴，“紫驼之峰出翠釜，水精之盘行素鳞”，用色泽鲜艳的铜釜和水晶圆盘盛佳肴美馔，写出了杨氏姐妹生活的豪华奢侈。
然而，面对如此名贵的山珍海味，三位夫人却手捏犀牛角做的筷子，迟迟不夹菜，因为这些东西她们早就吃腻了，足见其骄矜之气。
可怜了那些手拿鸾刀精切细作的厨师们，真是白忙活了一场。
内廷的太监们看到这种情形后，立即策马回宫报信，不一会儿，天子的御厨房就络绎不绝地送来各种山珍海味。
六句主要写杨国忠权势煊赫、意气骄恣之态。
他旁若无人地来到轩门才下马，大模大样地步入锦毯铺地的帐篷去会虢国夫人。
他外凭右相之尊，内恃贵妃之宠，在朝中独揽大权，阻塞言路，使朝政变得十分昏暗。
“杨花雪落覆白苹，青鸟飞去衔红巾”句，诗人借曲江江边的秀美景色，并巧用北魏胡太后私通大臣杨华的故事以及青鸟传书的典故，揭露了杨国忠与虢国夫人淫乱的无耻行径。
北魏胡太后曾威逼杨华与己私通，杨华害怕惹祸上身，后来投降梁朝，胡太后为表达对他的思念，特作《杨白花》一词。
“青鸟”一词最早见于《山海经》，是神话中的一种鸟，传说是西王母的使者。
据说，西王母在见到汉武帝之前，先看到青鸟飞集于殿前。
后来，“青鸟”被视为男女之间的信使，在这首诗中指的是为杨国忠传递消息的人。

　　在诗的最后两句中，诗人终于将主题点出，但依然不直接议论，而是温和地劝说旁人：千万不要走近他们，否则丞相发怒后果就严重了，这样的结尾可谓绵里藏针，看似含蓄，实则尖锐，讽刺幽默而又辛辣。

sān yuè sān rì tiān qì xīn ，zhǎng ān shuǐ biān duō lì rén 。

三月三日天气新，长安水边多丽人。

tài nóng yì yuǎn shū qiě zhēn ，jī lǐ xì nì gǔ ròu yún 。

态浓意远淑且真，肌理细腻骨肉匀。

xiù luó yī shang zhào mù chūn ，cù jīn kǒng què yín qí lín 。

绣罗衣裳照暮春，蹙金孔雀银麒麟。

tóu shàng hé suǒ yǒu ？cuì wēi □yè chuí bìn chún 。

头上何所有？翠微□叶垂鬓唇。

bèi hòu hé suǒ jiàn ？zhū yā yāo jié wěn chēng shēn 。

背后何所见？珠压腰衱稳称身。

jiù zhōng yún mù jiāo fáng qīn ，cì míng dà guó guó yǔ qín 。

就中云幕椒房亲，赐名大国虢与秦。

zǐ tuó zhī fēng chū cuì fǔ ，shuǐ jīng zhī pán háng sù lín 。

紫驼之峰出翠釜，水精之盘行素鳞。

xī zhù yàn yù jiǔ wèi xià ，luán dāo lǚ qiē kōng fēn lún 。

犀箸厌饫久未下，鸾刀缕切空纷纶。

huáng mén fēi kòng bú dòng chén ，yù chú luò yì sòng bā zhēn 。

黄门飞鞚不动尘，御厨络绎送八珍。

xiāo gǔ āi yín gǎn guǐ shén ，bīn cóng zá tà shí yào jīn 。

箫鼓哀吟感鬼神，宾从杂遝实要津。

hòu lái ān mǎ hé qūn xún ，dāng xuān xià mǎ rù jǐn yīn 。

后来鞍马何逡巡，当轩下马入锦茵。

yáng huā xuě luò fù bái pín ，qīng niǎo fēi qù xián hóng jīn 。

杨花雪落覆白蘋，青鸟飞去衔红巾。

zhì shǒu kě rè shì jué lún ，shèn mò jìn qián chéng xiàng chēn 。

炙手可热势绝伦，慎莫近前丞相嗔。

江月去人只数尺，风灯照夜欲三更(gēng)。

“去人”句：意谓月影靠船很近。
江月：江面上空的月亮。
风灯：船中桅杆上挂着照夜的灯，有纸罩避风。
三更：指半夜十一时至翌晨一时。

沙头宿鹭(lù)联拳静，船尾跳鱼拨剌(là)鸣。

“沙头”句：指夜宿的白鹭屈曲着身子，静静地蜷躺在沙滩上。
沙头：沙滩边；沙洲边。
拳：屈曲貌。
一说“联拳”通“连蜷”，蜷身之意。
静：一作“起”。
拨剌：鱼在水里跳动所发出的声音。
拨：一作“跋”，一作“泼”。

肠断春江欲尽头，杖藜(lí)徐步立芳洲。
(春江 一作：江春)
漫兴：随兴所至，信笔写来。
芳洲：长满花草的水中陆地。

颠(diān)狂柳絮随风舞，轻薄桃花逐水流。

颠狂：本指精神失常，引申为放荡不羁。

译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

八月秋高风怒号(háo)，卷我屋上三重(chóng)茅。
茅飞渡江洒江郊，高者挂罥(juàn)长(cháng)林梢，下者飘转沉塘坳(ào)。

秋高：秋深。
怒号：大声吼叫。
三重茅：几层茅草。
三，泛指多。
挂罥：挂着，挂住。
罥，挂。
长：高。
塘坳：低洼积水的地方（即池塘）。
塘，一作”堂“。
坳，水边低地。

南村群童欺我老无力，忍能对面为盗贼，公然抱茅入竹去。
唇焦口燥呼不得，归来倚杖自叹息。

忍能对面为盗贼：竟忍心这样当面做“贼”。
忍能，忍心如此。
对面，当面。
为，做。
入竹去：进入竹林。
呼不得：喝止不住。

俄顷(qǐng)风定云墨色，秋天漠漠向昏黑。
布衾(qīn)多年冷似铁，娇儿恶卧踏里裂。
床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝。
自经丧(sāng)乱少睡眠，长夜沾湿何由彻?
俄顷：不久，一会儿，顷刻之间。
秋天漠漠向昏黑（古音念hè）：指秋季的天空阴沉迷蒙，渐渐黑了下来。
布衾：布质的被子。
衾：被子。
恶卧：睡相不好。
裂：使动用法，使……裂。
屋漏：根据《辞源》释义，指房子西北角，古人在此开天窗，阳光便从此处照射进来。
“床头屋漏”，泛指整个屋子。
雨脚如麻：形容雨点不间断，像下垂的麻线一样密集。
雨脚：雨点。
丧乱：战乱，指安史之乱。
沾湿：潮湿不干。
何由彻：如何才能挨到天亮。
彻，彻晓。

安得广厦(shà)千万间，大庇(bì)天下寒士俱欢颜，风雨不动安如山。
呜呼！何时眼前突兀(wù)见(xiàn)此屋，吾庐独破受冻死亦足！(死亦足 一作：死意足）
安得：如何能得到。
广厦：宽敞的大屋。
大庇：全部遮盖、掩护起来。
庇，遮盖，掩护。
寒士：“士”原指士人，即文化人，但此处是泛指贫寒的士人们。
俱：都。
欢颜：喜笑颜开。
呜呼：书面感叹词，表示叹息，相当于“唉”。
突兀：高耸的样子，这里用来形容广厦。
见：通“现”，出现。
庐：茅屋。
亦：一作“意”。
足：值得。

浮云终日行，游子久不至。

浮云：喻游子飘游不定。
游子：此指李白。

三夜频梦君，情亲见君意。

告归常局促，苦道来不易。

告归：辞别。
局促：不安、不舍的样子。

江湖多风波，舟楫(jí)恐失坠。

出门搔(sāo)白首，若负平生志。

搔首：大概是李白不如意时的习惯举动。

冠盖满京华，斯人独憔悴。

冠：官帽。
盖：车上的篷盖。
冠盖：指代达官。
斯人：此人，指李白。

孰云网恢恢，将老身反累。

孰云：谁说。
网恢恢：《老子》有“天网恢恢，疏而不漏”的话。
此处指法网恢恢。

千秋万岁名，寂寞身后事。

翻手作云覆手雨，纷纷轻薄何须数。
(翻手作云 一作：为)
覆：颠倒。

君不见管鲍(bào)贫时交，此道今人弃如土。

管鲍：指管仲和鲍叔牙。
现在人们常用“管鲍”来比喻情谊深厚的朋友。
弃：抛弃。

戚(qī)戚去故里，悠悠赴交河。

戚戚：愁苦貌。
因被迫应往，故心怀戚戚。
悠悠：犹漫漫，遥远貌。
交河在新疆维吾尔自治区吐鲁番县，是唐王朝防吐蕃处。

公家有程期，亡命婴(yīng)祸罗。

公家：犹官家。
有程期，是说赴交河有一定期限。

君已富土境，开边一何多。

弃绝父母恩，吞声行负戈。

出门日已远，不受徒旅欺。

骨肉恩岂断，男儿死无时。

死无时：是说时时都有死的可能，不一定在战场。
正因为死活毫无把握，所以也就顾不 得什么骨肉之恩，说得极深刻。

走马脱辔(pèi)头，手中挑青丝。

走马：即跑马。
辔头，当泛指马的络头。
脱是去掉不用。
青丝：即马缰。
挑是信手的挑着。

捷(jié)下万仞冈，俯身试搴(qiān)旗。

捷下：是飞驰而下。
搴：拔取。
是说从马上俯下身去练习拨旗。

磨刀呜咽(yè)水，水赤刃伤手。

呜咽水：指陇头水。

欲轻肠断声，心绪乱已久。

轻：是轻忽只当没听见。
肠断声指呜咽的水声。

丈夫誓(shì)许国，愤惋复何有！
丈夫：犹言“男儿”、“健儿”或“壮士”，是征夫自谓。
誓许国，是说决心把生命献给国家。

功名图麒麟，战骨当速朽。

送徒既有长，远戍亦有身。

送徒有长：是指率领（其实是押解）征夫的头子，刘邦、陈胜都曾做过。
远戍：指人说，是征夫自谓。
“亦有身”是说我们也有一条命，也是一个人。
是反抗和愤恨的话。
仇注：“远戍句，此被徒长呵斥而作自怜语。
”不对头。

生死向前去，不劳吏怒嗔。

路逢相识人，附书与六亲。

附书：即捎信儿。
六亲是父母兄弟妻子。

哀哉两决绝，不复同苦辛。

迢(tiáo)迢万里余，领我赴三军。

迢迢：远貌。

军中异苦乐，主将宁尽闻。

隔河见胡骑，倏(shū)忽数百群。

河：即交河。
“骑”字照以前的习惯读法，应读作去声，因为这是名词，指骑兵。
倏忽：一会儿工夫。

我始为奴仆，几时树功勋。

树：立也。

挽弓当挽强，用箭当用长。

射人先射马，擒贼先擒王。

杀人亦有限，列国自有疆(jiāng)。

亦有限：是说也有个限度，有个主从。
正承上句意。
自有疆：是说总归有个疆界，饶你再开边。
和第一首“开边一何多”照应。

苟能制侵陵，岂在多杀伤。

驱马天雨雪，军行入高山。

雨雪：下雪。

径危抱寒石，指落层冰间。

指落：手指被冻落。

已去汉月远，何时筑城还。

汉月：指祖国。

浮云暮南征，可望不可攀。

单于寇我垒，百里风尘昏。

单：音禅。
汉时匈奴称其君长曰单于，这里泛指边疆少数民族君长。

雄剑四五动，彼军为我奔。

四五动：是说没费多大气力。
奔：是奔北，即吃了败仗。

掳其名王归，系颈授辕(yuán)门。

名王：如匈奴的左贤王、右贤王。
这里泛指贵人。
正是所谓“擒贼先擒王”。
辕门：军门。

潜身备行列，一胜何足论。

从军十年余，能无分寸功。

能无：犹“岂无”、“宁无”，但含有估计的意味，分寸功，极谦言功小。
观从军十年 馀，可知“府兵制”这时已完全破坏。

众人贵苟得，欲语羞雷同。

中原有斗争，况在狄(dí)与戎。

丈夫四方志，安可辞固穷。

众人：指一般将士。
苟得，指争功贪赏。

1、彭定求 等 全唐诗（上） 上海 ：上海古籍出版社 ，1986 ：511
2、萧涤非 杜甫诗选注 北京 ：人民文学出版社 ，1998 ：28-30 1、彭定求 等 全唐诗（上） 上海 ：上海古籍出版社 ，1986 ：523
2、于海娣 等 唐诗鉴赏大全集 北京 ：中国华侨出版社 ，2010 ：1、萧涤非杜甫诗选注北京：人民文学出版社，1998：122-124
2、蘅塘退士 等唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首北京：华文出版社1、萧涤非杜甫诗选注北京：人民文学出版社，1998
1、萧涤非 杜甫诗选注 北京 ：人民文学出版社 ，1998年8月版 ：第30-36页

赏析：

三月三日天气新，长安水边多丽人。
态浓意远淑且真，肌理细腻骨肉匀。
绣罗衣裳照暮春，蹙金孔雀银麒麟。
头上何所有？翠微盍叶垂鬓唇。
背后何所见？珠压腰衱稳称身。
就中云幕椒房亲，赐名大国虢与秦。
紫驼之峰出翠釜，水精之盘行素鳞。
犀箸厌饫久未下，鸾刀缕切空纷纶。
黄门飞鞚不动尘，御厨络绎送八珍。
箫鼓哀吟感鬼神，宾从杂遝实要津。
后来鞍马何逡巡，当轩下马入锦茵。
杨花雪落覆白苹，青鸟飞去衔红巾。
炙手可热势绝伦，慎莫近前丞相嗔！

　　此诗当是公元753年（天宝十二年）春所作，讽刺杨国忠兄妹骄奢淫逸。首二句提纲，“态浓”一段写丽人的姿态服饰之美，“就中”二句点出主角，“紫驼”一段写宴乐之奢侈，“后来”一段写杨国忠的气焰和无耻。整首诗不空发议论，只是尽情揭露事实，语极铺张，而讽意自见，是一首绝妙的讽刺诗。《杜诗详注》云：“此诗刺诸杨游宴曲江之事。……本写秦、虢冶容，乃概言丽人以隐括之，此诗家含蓄得体处”。《读杜心解》曰：“无一刺讥语，描摹处语语刺讥。无一概叹声，点逗处声声慨叹。”

　　全诗通过描写杨氏兄妹曲江春游的情景，揭露了统治者荒淫腐朽作威作福的丑态，从一个角度反映了安史之乱前夕的社会现实。诗分三段，先泛写游春仕女的体态之美和服饰之盛，引出主角杨氏姐妹的娇艳姿色。次写宴饮的豪华及所得的宠幸。最后写杨国忠的骄横。全诗场面宏大，鲜艳富丽，笔调细腻生动，同时又含蓄不露，诗中无一断语处，却能使人品出言外之意。

　　语极铺排，富丽华美中蕴含清刚之气。虽然不见讽刺的语言，但在维妙维肖的描摹中，隐含犀利的匕首，讥讽入木三分。

　　本诗约作于天宝十二年（753），时值杨国忠任右相不久。诗作对杨家兄妹骄纵荒淫的生活和狂妄嚣张的气焰进行了有力鞭挞，也从侧面揭露出当时君王昏庸、朝廷腐败的社会现实。诗开篇即点出时间——三月三日。诗人用细腻的笔法、富丽的词采，描画出一群体态娴雅、姿色优美的丽人。接着又言其服饰之华丽和头饰之精美，所有这些无不显示出丽人们身份的高贵。“就中云幕椒房亲”等十句，以细腻的笔触描绘了丽人中的虢、秦、韩三夫人。据《旧唐书·杨贵妃传》记载，杨贵妃的大姐封韩国夫人，三姐封虢国夫人，八姐封秦国夫人。每逢出门游玩，她们各家自成一队，侍女们穿着颜色统一的衣服，远远看去就像云锦粲霞；车马仆从多得足以堵塞道路，场面甚为壮观。诗人对三位夫人宴饮的奢华场面描写得尤为细腻。她们在云帐里面摆设酒宴，“紫驼之峰出翠釜，水精之盘行素鳞”，用色泽鲜艳的铜釜和水晶圆盘盛佳肴美馔，写出了杨氏姐妹生活的豪华奢侈。然而，面对如此名贵的山珍海味，三位夫人却手捏犀牛角做的筷子，迟迟不夹菜，因为这些东西她们早就吃腻了，足见其骄矜之气。可怜了那些手拿鸾刀精切细作的厨师们，真是白忙活了一场。内廷的太监们看到这种情形后，立即策马回宫报信，不一会儿，天子的御厨房就络绎不绝地送来各种山珍海味。六句主要写杨国忠权势煊赫、意气骄恣之态。他旁若无人地来到轩门才下马，大模大样地步入锦毯铺地的帐篷去会虢国夫人。他外凭右相之尊，内恃贵妃之宠，在朝中独揽大权，阻塞言路，使朝政变得十分昏暗。“杨花雪落覆白苹，青鸟飞去衔红巾”句，诗人借曲江江边的秀美景色，并巧用北魏胡太后私通大臣杨华的故事以及青鸟传书的典故，揭露了杨国忠与虢国夫人淫乱的无耻行径。北魏胡太后曾威逼杨华与己私通，杨华害怕惹祸上身，后来投降梁朝，胡太后为表达对他的思念，特作《杨白花》一词。“青鸟”一词最早见于《山海经》，是神话中的一种鸟，传说是西王母的使者。据说，西王母在见到汉武帝之前，先看到青鸟飞集于殿前。后来，“青鸟”被视为男女之间的信使，在这首诗中指的是为杨国忠传递消息的人。

　　在诗的最后两句中，诗人终于将主题点出，但依然不直接议论，而是温和地劝说旁人：千万不要走近他们，否则丞相发怒后果就严重了，这样的结尾可谓绵里藏针，看似含蓄，实则尖锐，讽刺幽默而又辛辣。

江月去人只数尺，风灯照夜欲三更。
沙头宿鹭联拳静，船尾跳鱼拨剌鸣。

　　在绝句体中，有一种“一句一绝”的格调。即每句写一景，多用两联骈偶，句子之间似无关联。它最初起源于晋代《四时咏》（“春水满四泽，夏云多奇峰。秋月扬明辉，冬岭秀孤松”）。唐代作者已不多，唯杜甫最喜运用这种体格。或许是因为他太精于诗律，运用这种绝体，可以因难见巧。他最脍炙人口的绝句如“两个黄鹂鸣翠柳”“糁径杨花铺白毡”“迟日江山丽”等，也都是用这种体格。这些诗的优点不只在于写景生动，律对精切，而尤其在于能形成一个统一完美的意境，句与句彼此照应，融为一幅完整图画。

　　这首诗写夜泊之景。诗人写月夜，不从空中之月写起，而写水中月影（“江月”），一开始就抓住江上夜景的特色。“去人只数尺”是说月影靠船秀近，“江清月近人”，它同时写出江水之清明。江中月影近人，画出了“江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮”的江间月夜美景，境界是宁静而安谧的。第二句写舟中樯竿上挂着照夜的灯，在月下灯光显得冲淡而柔和。桅灯当有纸罩避风，故曰“风灯”。其时江间并没有风，否则江水不会那样宁静，月影也不会那样清晰可接了。一二句似乎都是写景，但已暗示出一个未眠人的存在（第一句已点出“人”字），这就是诗人自己。从“江月”写到“风灯”，从舟外写到舟内，由远及近。然后再写到江岸，又是由近移远。由于月照沙岸如雪，沙头景物隐略可辨，夜宿的白鹭屈曲着身子，三五成群团聚在沙滩上，它们睡得那样安恬，与环境极为和谐；同时又表现出宁静的景物中有生命的呼吸。这和平境界的可爱，惟有饱经丧乱的不眠人才能充分体会。

　　诗句中洋溢着诗人对和平生活的向往和对于自然界小生命的热爱，这与诗人忧国忧民的精神是一脉相通的。诗人对着“沙头宿鹭”，不禁衷心赞美夜的“静”美。由于他与自然万类息息相通，这“静”与“深林人不知，明月来相照”（王维《竹里馆》）的寂静幽独该有多少不同。忽然船尾传来“拨剌”的声响，使凝神睇视着的诗人猛地惊醒，他转向船尾，只见波光粼粼的水面上跃起一条大鱼，在夜空中画了一条若隐若现的弧线后，又潜入水中。

　　诗的前三句着力刻画都在一个“静”字，末句却写动、写声，似乎破了静谧之境，然而其表达效果恰好相反，以动破静，愈见其静；以声破静，愈见其静。与“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽”（王籍《入若耶溪》）有异曲同工之处。这是陪衬的手法，适当把对立因素渗入统一的基调，可以强化总的基调。这是诗、画、音乐都常采用的手法。诗的末两句分写鱼、鸟，一动一静，相反相成，抓住了江上月夜最有特点同时又最富于诗意的情景，写得逼真、亲切而又传神，可见诗人体物之工。

　　此诗乍看上去，四句分写月、灯、鸟、鱼，各成一景，不相联属，确是“一句一绝”。然而，诗人通过远近推移、动静相成的手法，使舟内舟外、江间陆上、物与物、情与景之间相互关联，浑融一体，读之如身历其境，由境会意。因而决不是什么“断锦裂缯”（胡应麟）。“老去诗篇浑漫与”，从诗题“漫成”可知是诗人一时得心应手之作，这种工致而天然的境界不是徒事雕章琢句者能达到的。

肠断春江欲尽头，杖藜徐步立芳洲。(春江 一作：江春)
颠狂柳絮随风去，轻薄桃花逐水流。

　　这组绝句写在杜甫寓居成都草堂的第二年，即代宗上元二年（761）。题作“漫兴”，有兴之所到随手写出之意。不求写尽，不求写全，也不是同一时成之。从九首诗的内容看，当为由春至夏相率写出，亦有次第可寻。

　　杜甫草堂周围的景色很秀丽，他在那儿的生活也比较安定。然而饱尝乱离之苦的诗人并没有忘记国难未除，故园难归；尽管眼前繁花簇簇，家国的愁思还时时萦绕在心头。其本意是写景抒情，并未有批判女子作风的意思，但因为其中两句所用意象“柳”“桃花”也用来形容女子，所谓残花败柳，面若桃花等。且诗中极尽其轻浮的状态，所以常被后人用来暗指女子作风的轻佻，不羁。

译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅。茅飞渡江洒江郊，高者挂罥长林梢，下者飘转沉塘坳。
南村群童欺我老无力，忍能对面为盗贼，公然抱茅入竹去。唇焦口燥呼不得，归来倚杖自叹息。
俄顷风定云墨色，秋天漠漠向昏黑。布衾多年冷似铁，娇儿恶卧踏里裂。床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝。自经丧乱少睡眠，长夜沾湿何由彻?
安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜，风雨不动安如山。呜呼！何时眼前突兀见此屋，吾庐独破受冻死亦足！(死亦足 一作：死意足）

　　这首诗可分为四节。

　　第一段中共有五句，句句押韵，“号”、“茅”、“郊”、“梢”、“坳”五个开口呼的平声韵脚传来阵阵风声。

　　“八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅。”起势迅猛。“风怒号”三字，音响宏大，犹如秋风咆哮。一个“怒”字，把秋风拟人化，从而使下一句不仅富有动作性，而且富有浓烈的感情色彩——诗人好不容易盖了这座茅屋，刚刚定居下来，秋风却怒吼而来，卷起层层茅草，使得诗人焦急万分。

　　“茅飞渡江洒江郊”的“飞”字紧承上句的“卷”字，“卷”起的茅草没有落在屋旁，却随风“飞”走，“飞”过江去，然后分散地、雨点似地“洒”在“江郊”：“高者挂罥长林梢”，很难弄下来；“下者飘转沉塘坳”，也很难收回来。“卷”、“飞”、“渡”、“洒”、“挂罥”、“飘转”，一个接一个的动态不仅组成一幅幅鲜明的图画，而且紧紧地牵动诗人的视线，拨动诗人的心弦。

　　诗人的高明之处在于他并没有抽象地抒情达意，而是寓情意于客观描写之中。这几句诗所表现的场景是：一个衣衫单薄、破旧的干瘦老人拄着拐杖，立在屋外，眼巴巴地望着怒吼的秋风把他屋上的茅草一层又一层地卷了起来，吹过江去，稀里哗啦地洒在江郊的各处。他对大风破屋的焦灼和怨愤之情，不能不激起读者心灵上的共鸣。

　　第二段中共有五句，这是前一节的发展，也是对前一节的补充。

　　前节写“洒江郊”的茅草无法收回，除此以外，还有落在平地上可以收回的茅草，但却被“南村群童”抱跑了。“欺我老无力”五字宜着眼，如果诗人不是“老无力”，而是年当壮健有气力，自然不会受这样的欺侮。“忍能对面为盗贼”，意思是，群童竟然忍心在他的眼前做盗贼。但其实，这不过是表现了诗人因“老无力”而受欺侮的愤懑心情而已，决不是真的给“群童”加上“盗贼”的罪名，要告到官府里去办罪。所以，“唇焦口燥呼不得”，也就无可奈何了。用诗人杜甫的《又呈吴郎》一诗中的话说，这正是“不为困穷宁有此”，诗人如果不是十分困穷，就不会对大风刮走茅草那么心急如焚；“群童”如果不是因为他十分困穷，也不会冒着狂风抱走那些并不值钱的茅草。这一切，都是结尾的伏线。“安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜”的博大胸襟和崇高愿望，正是从“四海困穷”的现实基础上产生出来的。

　　“归来倚杖自叹息”总收一、二两节。诗人大约是一听到北风狂叫，就担心盖得不够结实的茅屋发生危险，因而就拄杖出门，直到风吹屋破，茅草无法收回，这才无可奈何地走回家中。“倚杖”，当然又与“老无力”照应。“自叹息”中的“自”字，下得很沉痛，诗人如此不幸的遭遇只有他自己在叹息，未引起别人的同情和帮助，则世风的淡薄，就意在言外了，因而他“叹息”的内容，也就十分深广。当他自己风吹屋破，无处安身，得不到别人的同情和帮助的时候，分明联想到类似处境的无数穷人。

　　作者叹息的内容：1．自己的苦　2．周围人的苦　3．战乱给人们带来的痛苦

　　第三段共八句，写屋破又遭连夜雨的苦况。

　　“俄顷风定云墨色，秋天漠漠向昏黑”两句，用饱蘸浓墨的大笔渲染出暗淡愁惨的氛围，从而烘托出诗人暗淡愁惨的心境，而密集的雨点即将从漠漠的秋空洒向地面，已在预料之中。

　　“布衾多年冷似铁，娇儿恶卧踏里裂”两句，没有穷困生活体验的作者是写不出来的。值得注意的是这不仅是写布被又旧又破，而是为下文写屋破漏雨蓄势。成都的八月，天气并不“冷”，正由于“床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝”，所以才感到冷。

　　“自经丧乱少睡眠，长夜沾湿何由彻”两句，一纵一收。一纵，从眼前的处境扩展到安史之乱以来的种种痛苦经历，从风雨飘摇中的茅屋扩展到战乱频繁、残破不堪的国家；一收，又回到“长夜沾湿”的现实。忧国忧民，加上“长夜沾湿”，诗人自然不能入睡。“长夜”是作者由于自己屋漏因而更觉夜长，还因自己和国家都在风雨飘摇中挣扎而觉得夜长。“何由彻”和前面的“未断绝”照应，表现了诗人既盼雨停，又盼天亮的迫切心情。而这种心情，又是屋破漏雨、布衾似铁的艰苦处境激发出来的。于是诗人由个人的艰苦处境联想到其他人的类似处境，水到渠成，自然而然地过渡到全诗的结尾。

　　“安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜，风雨不动安如山”，前后用七字句，中间用九字句，句句蝉联而下，而表现阔大境界和愉快情感的词如“广厦”、“千万间”、“大庇”、“天下”、“欢颜”、“安如山”等等，又声音洪亮，从而构成了铿锵有力的节奏和奔腾前进的气势，恰切地表现了诗人从“床头屋漏无干处”、“长夜沾湿何由彻”的痛苦生活体验中迸发出来的奔放的激情和火热的希望。这种感情，咏歌不足以表达，所以诗人发出了由衷的感叹：“呜呼！何时眼前突兀见此屋，吾庐独破受冻死亦足！”抒发作者忧国忧民的情感，表现了作者推己及人、舍己为人的高尚风格，诗人的博大胸襟和崇高理想，至此表现得淋漓尽致。

　　此诗作者抒发的情怀与范仲淹的《岳阳楼记》中“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”抒发的情怀基本一致。也表达了作者关心民间疾苦，忧国忧民的思想感情。

　　俄国著名文学评论家别林斯基曾说：“任何一个诗人也不能由于他自己和靠描写他自己而显得伟大，不论是描写他本身的痛苦，或者描写他本身的幸福。任何伟大诗人之所以伟大，是因为他们的痛苦和幸福的根子深深地伸进了社会和历史的土壤里，因为他是社会、时代、人类的器官和代表。”杜甫在这首诗里描写了他本身的痛苦，但他不是孤立地、单纯地描写他本身的痛苦，而是通过描写他本身的痛苦来表现“天下寒士”的痛苦，来表现社会的苦难、时代的苦难。他也不是仅仅因为自身的不幸遭遇而哀叹、而失眠、而大声疾呼，在狂风猛雨无情袭击的秋夜，诗人脑海里翻腾的不仅是“吾庐独破”，而且是“天下寒士”的茅屋俱破。杜甫这种炽热的忧国忧民的情感和迫切要求变革黑暗现实的崇高理想，千百年来一直激动读者的心灵，并发生过积极的作用。

　　这首诗描绘秋夜屋漏、风雨交加的情景，真实的记录了草堂生活的一个片段。末段忽生异境，以切身的体验，推己及人，进一步把自己的困苦丢在一边，设想大庇天下寒士的万间广厦。这种非现实的幻想建立在诗人许身社稷，饥溺为怀的思想基础上；而博大胸怀之表现，则使作品放射出积极的浪漫主义光辉。全诗语言极其质朴而意象峥嵘，略无经营而波澜叠出，盖以流自肺腑，故能扣人心弦。

浮云终日行，游子久不至。
三夜频梦君，情亲见君意。
告归常局促，苦道来不易。
江湖多风波，舟楫恐失坠。
出门搔白首，若负平生志。
冠盖满京华，斯人独憔悴。
孰云网恢恢，将老身反累。
千秋万岁名，寂寞身后事。

　　这两首记梦诗，分别按梦前、梦中、梦后叙写，依清人仇兆鳌说，两篇都以四、六、六行分层，所谓“一头两脚体”。（见《杜少陵集详注》卷七）上篇写初次梦见李白时的心理，表现对故人吉凶生死的关切；下篇写梦中所见李白的形象，抒写对故人悲惨遭遇的同情。

　　“死别已吞声，生别常恻恻。”诗要写梦，先言别；未言别，先说死，以死别衬托生别，极写李白流放绝域、久无音讯在诗人心中造成的苦痛。开头便如阴风骤起，吹来一片弥漫全诗的悲怆气氛。

　　“故人入我梦，明我长相忆。”不说梦见故人，而说故人入梦；而故人所以入梦，又是有感于诗人的长久思念，写出李白幻影在梦中倏忽而现的情景，也表现了诗人乍见故人的喜悦和欣慰。但这欣喜只不过一刹那，转念之间便觉不对了：“君今在罗网，何以有羽翼？”你既累系于江南瘴疠之乡，怎么就能插翅飞出罗网，千里迢迢来到我身边呢？联想世间关于李白下落的种种不祥的传闻，诗人不禁暗暗思忖：莫非他真的死了？眼前的他是生魂还是死魂？路远难测啊！乍见而喜，转念而疑，继而生出深深的忧虑和恐惧，诗人对自己梦幻心理的刻画，是十分细腻逼真的。

　　“魂来枫林青，魂返关塞黑。”梦归魂去，诗人依然思量不已：故人魂魄，星夜从江南而来，又星夜自秦州而返，来时要飞越南方青郁郁的千里枫林，归去要渡过秦陇黑沉沉的万丈关塞，多么遥远，多么艰辛，而且是孤零零的一个。“落月满屋梁，犹疑照颜色。”在满屋明晃晃的月光里面，诗人忽又觉得李白那憔悴的容颜依稀尚在，凝神细辨，才知是一种朦胧的错觉。相到故人魂魄一路归去，夜又深，路又远，江湖之间，风涛险恶，诗人内心祝告着、叮咛着：“水深波浪阔，无使蛟龙得。”这惊骇可怖的景象，正好是李白险恶处境的象征，这惴惴不安的祈祷，体现着诗人对故人命运的殷忧。这里，用了两处有关屈原的典故。“魂来枫林青”，出自《楚辞·招魂》：“湛湛江水兮上有枫，目极千里兮伤春心，魂兮归来哀江南！”旧说系宋玉为招屈原之魂而作。“蛟龙”一语见于梁吴均《续齐谐记》：东汉初年，有人在长沙见到一个自称屈原的人，听他说：“吾尝见祭甚盛，然为蛟龙所苦。”通过用典将李白与屈原联系起来，不但突出了李白命运的悲剧色彩，而且表示着杜甫对李白的称许和崇敬。

　　上篇所写是诗人初次梦见李白的情景，此后数夜，又连续出现类似的梦境，于是诗人又有下篇的咏叹。

　　“浮云终日行，游子久不至。”见浮云而念游子，是诗家比兴常例，李白也有“浮云游子意，落日故人情”（《送友人》）的诗句。天上浮云终日飘去飘来，天涯故人却久望不至；所幸李白一往情深，魂魄频频前来探访，使诗人得以聊释愁怀。“三夜频梦君，情亲见君意”，与上篇“故人入我梦，明我长相忆”互相照应，体现着两人形离神合、肝胆相照的情谊。其实，我见君意也好，君明我忆也好，都是诗人推己及人，抒写自己对故人的一片衷情。

　　“告归”以下六句选取梦中魂返前的片刻，描述李白的幻影：每当分手的时候，李白总是匆促不安地苦苦诉说：“来一趟好不容易啊，江湖上风波迭起，我真怕会沉船呢！”看他走出门去用手搔着头上白发的背影，分明是在为自己壮志不遂而怅恨。“告归常局促，苦道来不易”写神态；“江湖多风波，舟楫恐失坠”是独白；“出门搔白首，若负平生志”，通过动作、外貌揭示心理。寥寥三十字，从各个侧面刻画李白形象，其形可见，其声可闻，其情可感，枯槁惨淡之状，如在目前。“江湖”二句，意同上篇“水深波浪阔，无使蛟龙得”，双关着李白魂魄来去的艰险和他现实处境的恶劣；“出门”二句则抒发了诗人“惺惺惜惺惺”的感慨。

　　梦中李白的幻影，给诗人的触动太强太深了，每次醒来，总是愈思愈愤懑，愈想愈不平，终于发为如下的浩叹：“冠盖满京华，斯人独憔悴！孰云网恢恢？将老身反累！”高冠华盖的权贵充斥长安，唯独这样一个了不起的人物，献身无路，困顿不堪，临近晚年更被囚系放逐，连自由也失掉了，还有什么“天网恢恢”之可言！生前遭遇如此，纵使身后名垂万古，人已寂寞无知，夫复何用！“千秋万岁名，寂寞身后事。”在这沉重的嗟叹之中，寄托着对李白的崇高评价和深厚同情，也包含着诗人自己的无限心事。

　　《梦李白二首》，上篇以“死别”发端，下篇以“身后”作结，形成一个首尾完整的结构；两篇之间，又处处关联呼应，“逐客无消息”与“游子久不至”，“明我长相忆”与“情亲见君意”，“君今在罗网”与“孰云网恢恢”，“水深波浪阔，无使蛟龙得”与“江湖多风波，舟楫恐失坠”等等，都是维系其间的纽带。但两首诗的内容和意境却颇不相同：从写“梦”来说，上篇初梦，下篇频梦；上篇写疑幻疑真的心理，下篇写清晰真切的形象。从李白来说，上篇写对他当前处境的关注，下篇写对他生平遭际的同情；上篇的忧惧之情专为李白而发，下篇的不平之气兼含着诗人自身的感慨。总之，两首记梦诗是分工而又合作，相关而不雷同，全为至诚至真之文字。

翻手作云覆手雨，纷纷轻薄何须数。(翻手作云 一作：为)
君不见管鲍贫时交，此道今人弃如土。

　　诗的开篇“翻手为云覆手雨”，就给人一种势利之交“诚可畏也”的感觉。得意时的趋合、失意时的纷散，翻手覆手之间，忽云忽雨，其变化迅速无常。“只起一语，尽千古世态。”（浦起龙《读杜心解》）“翻云覆雨”的成语，就出在这里。所以首句不但凝炼、生动，统摄全篇，而且在语言上是极富创造性的。

　　虽然世风浇薄如此，但人们普遍对交友之道毫不在意，“皆愿摩顶至踵，隳胆抽肠；约同要离焚妻子，誓殉荆轲湛（沉）七族”，“援青松以示心，指白水而旌信”（刘峻《广绝交论》），说穿了，不过是“贿交”、“势交”而已。第二句斥之为“纷纷轻薄”，诗人说“何须数”，轻蔑之极，愤慨之极。寥寥几个字，强有力地表现出诗人对假、恶、丑的东西极度憎恶的态度。

　　这黑暗冷酷的现实使人绝望，于是诗人记起一桩古人的交谊。《史记》载，鲍叔牙早年与管仲交游，知道管仲的贤能。管仲贫困，曾欺负鲍叔牙，而鲍叔牙却始终善待他。后来鲍叔牙辅佐齐国的公子小白（即后来齐桓公），又向公子小白荐举管仲。管仲终于辅佐齐桓公成就了霸业，他感喟说：“生我者父母，知我者鲍叔牙也。”鲍叔牙对待管仲的这种贫富不移的交道是感人肺腑的。“君不见管鲍贫时交”，当头一喝，将古道与现实作一对比，给这首抨击黑暗的诗篇添了一点理想光辉。但其主要目的，还在于鞭挞现实。古人以友情为重，重于磐石，相形之下，“今人”的“轻薄”越发显得突出。“此道今人弃如土”，末尾三字极形象，古人的美德被“今人”像土块一样抛弃了，抛弃得十分彻底。这话略带夸张意味。尤其是将“今人”一概而论，范围过大。但只有这样，才能把世上真交绝少这个意思表达得更加充分。

　　这首诗“作‘行’，止此四句，语短而恨长，亦唐人所绝少者”（见《杜诗镜铨》）。其所以能做到“语短恨长”，是由于它发唱惊挺，造形生动，通过正反对比手法和过情夸张语气的运用，反复咏叹，造成了“慷慨不可止”的情韵，吐露出诗人心中郁结的愤懑与悲辛。

1、周啸天 等唐诗鉴赏辞典上海：上海辞书出版社，1983：590-591
1、赵庆培 等唐诗鉴赏辞典上海：上海辞书出版社，1983：498-500
1、周啸天 等唐诗鉴赏辞典上海：上海辞书出版社，1983：440-442

sān yuè sān rì tiān qì xīn ，zhǎng ān shuǐ biān duō lì rén 。
三月三日天气新，长安水边多丽人。
tài nóng yì yuǎn shū qiě zhēn ，jī lǐ xì nì gǔ ròu yún 。
态浓意远淑且真，肌理细腻骨肉匀。
xiù luó yī shang zhào mù chūn ，cù jīn kǒng què yín qí lín 。
绣罗衣裳照暮春，蹙金孔雀银麒麟。
tóu shàng hé suǒ yǒu ？cuì wēi □yè chuí bìn chún 。
头上何所有？翠微□叶垂鬓唇。
bèi hòu hé suǒ jiàn ？zhū yā yāo jié wěn chēng shēn 。
背后何所见？珠压腰衱稳称身。
jiù zhōng yún mù jiāo fáng qīn ，cì míng dà guó guó yǔ qín 。
就中云幕椒房亲，赐名大国虢与秦。
zǐ tuó zhī fēng chū cuì fǔ ，shuǐ jīng zhī pán háng sù lín 。
紫驼之峰出翠釜，水精之盘行素鳞。
xī zhù yàn yù jiǔ wèi xià ，luán dāo lǚ qiē kōng fēn lún 。
犀箸厌饫久未下，鸾刀缕切空纷纶。
huáng mén fēi kòng bú dòng chén ，yù chú luò yì sòng bā zhēn 。
黄门飞鞚不动尘，御厨络绎送八珍。
xiāo gǔ āi yín gǎn guǐ shén ，bīn cóng zá tà shí yào jīn 。
箫鼓哀吟感鬼神，宾从杂遝实要津。
hòu lái ān mǎ hé qūn xún ，dāng xuān xià mǎ rù jǐn yīn 。
后来鞍马何逡巡，当轩下马入锦茵。
yáng huā xuě luò fù bái pín ，qīng niǎo fēi qù xián hóng jīn 。
杨花雪落覆白蘋，青鸟飞去衔红巾。
zhì shǒu kě rè shì jué lún ，shèn mò jìn qián chéng xiàng chēn 。
炙手可热势绝伦，慎莫近前丞相嗔。
qiū shuǐ qīng wú dǐ ，xiāo rán jìng kè xīn 。
秋水清无底，萧然静客心。
chuán cáo chéng yì xìng ，ān mǎ dào huāng lín 。
椽曹乘逸兴，鞍马到荒林。
néng lì féng liáo bì ，huá yàn zhí yī jīn 。
能吏逢聊璧，华筵直一金。
wǎn lái héng chuī hǎo ，hóng xià yì lóng yín 。
晚来横吹好，泓下亦龙吟。
jiāng yuè qù rén zhī shù chǐ ，
江月去人只数尺，
fēng dēng zhào yè yù sān gèng 。
风灯照夜欲三更。
shā tóu xiǔ lù lián quán jìng ，
沙头宿鹭联拳静，
chuán wěi tiào yú bō là míng 。
船尾跳鱼拨剌鸣。
cháng duàn chūn jiāng yù jìn tóu ，
肠断春江欲尽头，
zhàng lí xú bù lì fāng zhōu 。
杖藜徐步立芳洲。
diān kuáng liǔ xù suí fēng wǔ ，
颠狂柳絮随风舞，
qīng báo táo huā zhú shuǐ liú 。
轻薄桃花逐水流。
bā yuè qiū gāo fēng nù hào ，juàn wǒ wū shàng sān zhòng máo ， máo fēi dù jiāng sǎ jiāng jiāo 。
八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅， 茅飞渡江洒江郊。
gāo zhě guà juàn zhǎng lín shāo ，xià zhě piāo zhuǎn chén táng ào 。
高者挂罥长林梢，下者飘转沉塘坳。
nán cūn qún tóng qī wǒ lǎo wú lì ， rěn néng duì miàn wéi dào zéi ，gōng rán bào máo rù zhú qù 。 
南村群童欺我老无力， 忍能对面为盗贼，公然抱茅入竹去。 
chún jiāo kǒu zào hū bú dé ，guī lái yǐ zhàng zì tàn xī 。 
唇焦口燥呼不得，归来倚杖自叹息。 
é qǐng fēng dìng yún mò sè ，qiū tiān mò mò xiàng hūn hēi 。
俄顷风定云墨色，秋天漠漠向昏黑。
bù qīn duō nián lěng sì tiě ，jiāo ér è wò tà lǐ liè 。
布衾多年冷似铁，娇儿恶卧踏里裂。
chuáng tóu wū lòu wú gàn chù ，yǔ jiǎo rú má wèi duàn jué 。 
床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝。 
zì jīng sàng luàn shǎo shuì mián ，zhǎng yè zhān shī hé yóu chè ！
自经丧乱少睡眠，长夜沾湿何由彻！
ān dé guǎng shà qiān wàn jiān ，dà bì tiān xià hán shì jù huān yán ，fēng yǔ bú dòng ān rú shān 。
安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜，风雨不动安如山。
wū hū ！ hé shí yǎn qián tū wū jiàn cǐ wū ，wú lú dú pò shòu dòng sǐ yì zú ！
呜呼！ 何时眼前突兀见此屋，吾庐独破受冻死亦足！


mèng lǐ bái èr shǒu
梦李白二首
【qí yī 】
【其一】
sǐ bié yǐ tūn shēng ，shēng bié cháng cè cè 。
死别已吞声，生别常恻恻。
jiāng nán zhàng lì dì ，zhú kè wú xiāo xī 。
江南瘴疠地，逐客无消息。
gù rén rù wǒ mèng ，míng wǒ zhǎng xiàng yì 。
故人入我梦，明我长相忆。
kǒng fēi píng shēng hún ，lù yuǎn bú kě cè 。
恐非平生魂，路远不可测。
hún lái fēng lín qīng ，hún fǎn guān sāi hēi 。
魂来枫林青，魂返关塞黑。
jun1 jīn zài luó wǎng ，hé yǐ yǒu yǔ yì ？
君今在罗网，何以有羽翼？
luò yuè mǎn wū liáng ，yóu yí zhào yán sè 。
落月满屋梁，犹疑照颜色。
shuǐ shēn bō làng kuò ，wú shǐ jiāo lóng dé 。
水深波浪阔，无使蛟龙得。
【qí èr 】
【其二】
fú yún zhōng rì háng ，yóu zǐ jiǔ bú zhì 。
浮云终日行，游子久不至。
sān yè pín mèng jun1 ，qíng qīn jiàn jun1 yì 。
三夜频梦君，情亲见君意。
gào guī cháng jú cù ，kǔ dào lái bú yì 。
告归常局促，苦道来不易。
jiāng hú duō fēng bō ，zhōu jí kǒng shī zhuì 。
江湖多风波，舟楫恐失坠。
chū mén sāo bái shǒu ，ruò fù píng shēng zhì 。
出门搔白首，若负平生志。
guàn gài mǎn jīng huá ，sī rén dú qiáo cuì 。
冠盖满京华，斯人独憔悴。
shú yún wǎng huī huī ，jiāng lǎo shēn fǎn lèi 。
孰云网恢恢，将老身反累。
qiān qiū wàn suì míng ，jì mò shēn hòu shì 。
千秋万岁名，寂寞身后事。


fān shǒu zuò yún fù shǒu yǔ ，
翻手作云覆手雨，
fēn fēn qīng báo hé xū shù ？
纷纷轻薄何须数？
jun1 bú jiàn guǎn bào pín shí jiāo ，
君不见管鲍贫时交，
cǐ dào jīn rén qì rú tǔ 。
此道今人弃如土。
qī qī qù gù lǐ ，yōu yōu fù jiāo hé 。
戚戚去故里，悠悠赴交河。
gōng jiā yǒu chéng qī ，wáng mìng yīng huò luó 。
公家有程期，亡命婴祸罗。
jun1 yǐ fù shì jìng ，kāi biān yī hé duō ？
君已富士境，开边一何多？
qì jué fù mǔ ēn ，tūn shēng háng fù gē 。
弃绝父母恩，吞声行负戈。


chū mén rì yǐ yuǎn ，bú shòu tú lǚ qī 。
出门日已远，不受徒旅欺。
gǔ ròu ēn qǐ duàn ？nán ér sǐ wú shí 。
骨肉恩岂断？男儿死无时。
zǒu mǎ tuō pèi tóu ，shǒu zhōng tiāo qīng sī 。
走马脱辔头，手中挑青丝。
jié xià wàn rèn gāng ，fǔ shēn shì qiān qí 。
捷下万仞冈，俯身试搴旗。


mó dāo wū yān shuǐ ，shuǐ chì rèn shāng shǒu 。
磨刀呜咽水，水赤刃伤手。
yù qīng cháng duàn shēng ，xīn xù luàn yǐ jiǔ 。
欲轻肠断声，心绪乱已久。
zhàng fū shì xǔ guó ，fèn wǎn fù hé yǒu ？
丈夫誓许国，愤惋复何有？
gōng míng tú qí lín ，zhàn gǔ dāng sù xiǔ 。
功名图麒麟，战骨当速朽。


sòng tú jì yǒu zhǎng ，yuǎn shù yì yǒu shēn 。
送徒既有长，远戍亦有身。
shēng sǐ xiàng qián qù ，bú láo lì nù chēn 。
生死向前去，不劳吏怒嗔。
lù féng xiàng shí rén ，fù shū yǔ liù qīn 。
路逢相识人，附书与六亲。
āi zāi liǎng jué jué ，bú fù tóng kǔ xīn ！
哀哉两决绝，不复同苦辛！


tiáo tiáo wàn lǐ yú ，lǐng wǒ fù sān jun1 。
迢迢万里馀，领我赴三军。
jun1 zhōng yì kǔ lè ，zhǔ jiāng níng jìn wén ？
军中异苦乐，主将宁尽闻？
gé hé jiàn hú qí ，shū hū shù bǎi qún 。
隔河见胡骑，倏忽数百群。
wǒ shǐ wéi nú pǔ ，jǐ shí shù gōng xūn ？
我始为奴朴，几时树功勋？


wǎn gōng dāng wǎn qiáng ，yòng jiàn dāng yòng zhǎng ；
挽弓当挽强，用箭当用长；
shè rén xiān shè mǎ ，qín zéi xiān qín wáng 。
射人先射马，擒贼先擒王。
shā rén yì yǒu xiàn ，liè guó zì yǒu jiāng 。
杀人亦有限，列国自有疆。
gǒu néng zhì qīn líng ，qǐ zài duō shā shāng ？
苟能制侵陵，岂在多杀伤？


qū mǎ tiān yǔ xuě ，jun1 háng rù gāo shān 。
驱马天雨雪，军行入高山。
jìng wēi bào hán shí ，zhǐ luò céng bīng jiān 。
迳危抱寒石，指落曾冰间。
yǐ qù hàn yuè yuǎn ，hé shí zhù chéng hái ？
已去汉月远，何时筑城还？
fú yún mù nán zhēng ，kě wàng bú kě pān 。
浮云暮南征，可望不可攀。


dān yú kòu wǒ lěi ，bǎi lǐ fēng chén hūn 。
单于寇我垒，百里风尘昏。
xióng jiàn sì wǔ dòng ，bǐ jun1 wéi wǒ bēn 。
雄剑四五动，彼军为我奔。
lǔ qí míng wáng guī ，xì jǐng shòu yuán mén 。
虏其名王归，系颈授辕门。
qián shēn bèi háng liè ，yī shèng hé zú lùn ？
潜身备行列，一胜何足论？


cóng jun1 shí nián yú ，néng wú fèn cùn gōng ？
从军十年馀，能无分寸功？
zhòng rén guì gǒu dé ，yù yǔ xiū léi tóng 。
众人贵苟得，欲语羞雷同。
zhōng yuán yǒu dòu zhēng ，kuàng zài dí yǔ róng ？
中原有斗争，况在狄与戎？
zhàng fū sì fāng zhì ，ān kě cí gù qióng ？
丈夫四方志，安可辞固穷？

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。