陶渊明《饮酒（幽兰生前庭）》原文翻译及赏析

饮酒（幽兰生前庭）

【原文】魏晋，陶渊明
【饮酒】

幽兰生前庭，含薰待清风。
清风脱然至，见别萧艾中。
行行失故路，任道或能通。
觉悟当念还，鸟尽废良弓。

翻译：

幽兰生前庭，含熏待清风。
幽兰生长在前庭，含香等待沐清风。

清风脱然至，见别萧艾中。
清风轻快习习至，杂草香兰自分明。

行行失故路，任道或能通。
前行迷失我旧途，顺应自然或可通。

觉悟当念还，鸟尽废良弓。
既然醒悟应归去，当心鸟尽弃良弓。

1、孟二冬陶渊明集译注：昆仑出版社，2008-01

幽兰生前庭，含熏(xūn)待清风。

薰：香气。

清风脱然至，见别萧艾(ài)中。

脱然：轻快的样子。
萧艾：指杂草。

行行失故路，任道或能通。

行行：走着不停。
失：迷失。
故路：旧路，指隐居守节。
“失故路”指出仕。
任道：顺应自然之道。

觉悟当念还，鸟尽废良弓。

鸟尽废良弓：比喻统治者于功成后废弃或杀害给他出过力的人。

1、孟二冬陶渊明集译注：昆仑出版社，2008-01

【yǐn jiǔ 】
【饮酒】


yōu lán shēng qián tíng ，hán xūn dài qīng fēng 。
幽兰生前庭，含薰待清风。
qīng fēng tuō rán zhì ，jiàn bié xiāo ài zhōng 。
清风脱然至，见别萧艾中。
háng háng shī gù lù ，rèn dào huò néng tōng 。
行行失故路，任道或能通。
jiào wù dāng niàn hái ，niǎo jìn fèi liáng gōng 。
觉悟当念还，鸟尽废良弓。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。