晏几道《南乡子·画鸭懒熏香》原文翻译及赏析

南乡子·画鸭懒熏香

【原文】宋代，晏几道
【南乡子】

画鸭懒熏香，绣茵犹展旧鸳鸯。
不似同衾愁易晓，空床。
细剔银灯怨漏长。

几夜月波凉，梦魂随月到兰房。
残睡觉来人又远，难忘。
便是无情也断肠。

赏析：

画鸭懒熏香。绣茵犹展旧鸳鸯。不似同衾愁易晓，空床。细剔银灯怨漏长。
几夜月波凉。梦魂随月到兰房。残睡觉来人又远，难忘。便是无情也断肠。　　这一首，离别相思之词。采取华丽字眼，描写居室、器物，用以衬托主人公的身份与生活。上片用比喻和对照的手法展现女主人别后独处的孤寂与惆怅。画炉懒得冒烟，只透着一股冷清之气；绣被上还是那一对鸳鸯，但人已是孤孤单单的了。当初欢乐时，觉得夜短，只怨天光易晓；如今独卧空床，细挑银灯，却难以熬到天亮。下片开拓出一个梦中境界，笔法可谓奇诡。日有所思，夜有所梦。思念的人果然在梦中出现了。可惜梦中欢会仍然短暂，“残睡觉来人又远”，只是迷糊了一小会儿，就做了个美梦，觉儿小，梦也短，一睁眼，那人又走远额。然而，尽管只是梦中仓促一晤，也足以令人难以忘怀，此情此景，无情之人也得断肠。何况我辈多情之人乎？

【nán xiāng zǐ 】
【南乡子】


huà yā lǎn xūn xiāng ，xiù yīn yóu zhǎn jiù yuān yāng 。
画鸭懒熏香，绣茵犹展旧鸳鸯。
bú sì tóng qīn chóu yì xiǎo ，kōng chuáng 。
不似同衾愁易晓，空床。
xì tī yín dēng yuàn lòu zhǎng 。
细剔银灯怨漏长。


jǐ yè yuè bō liáng ，mèng hún suí yuè dào lán fáng 。
几夜月波凉，梦魂随月到兰房。
cán shuì jiào lái rén yòu yuǎn ，nán wàng 。
残睡觉来人又远，难忘。
biàn shì wú qíng yě duàn cháng 。
便是无情也断肠。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。