晏几道《南乡子·花落未须悲》原文翻译及赏析

南乡子·花落未须悲

【原文】宋代，晏几道
【南乡子】

花落未须悲，红蕊明年又满枝。
惟有花间人别后，无期。
水阔山长雁字迟。

今日最相思，记得攀条话别离。
共说春来春去事，多时。
─点愁心入翠眉。

赏析：

花落未须悲。红蕊明年又满枝。惟有花间人别后，无期。水阔山长雁字迟。
今日最相思。记得攀条话别离。共说春来春去事，多时。一点愁心入翠眉。 　　这是一首离别相思之词。上片写分别以后企盼聚会的心情，词中女子明白，花落春去不须悲伤，明年还有红蕊满枝的时候，可见她是一个开朗乐观的女子，只是别后不通信息，使她放心不下，颇感惆怅。下片回忆分别时的情景，攀柳话别，难舍难分，“春来春去”一类的话儿，多时叙说不尽，但最终还是不得不强自割舍，故而愁心涌上眉端，掩藏着的悲伤终于流露到脸上。

【nán xiāng zǐ 】
【南乡子】


huā luò wèi xū bēi ，hóng ruǐ míng nián yòu mǎn zhī 。
花落未须悲，红蕊明年又满枝。
wéi yǒu huā jiān rén bié hòu ，wú qī 。
惟有花间人别后，无期。
shuǐ kuò shān zhǎng yàn zì chí 。
水阔山长雁字迟。


jīn rì zuì xiàng sī ，jì dé pān tiáo huà bié lí 。
今日最相思，记得攀条话别离。
gòng shuō chūn lái chūn qù shì ，duō shí 。
共说春来春去事，多时。
─diǎn chóu xīn rù cuì méi 。
─点愁心入翠眉。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。