李贺《五粒小松歌并序（蛇子蛇孙鳞蜿蜿）》原文翻译及赏析

五粒小松歌并序（蛇子蛇孙鳞蜿蜿）

【原文】唐代，李贺
【五粒小松歌并序】

前谢秀才杜云卿命予作五粒小松歌，予以选书多事，不治曲辞；经十日，聊道八句，以当命意。

蛇子蛇孙鳞蜿蜿，新香几粒洪崖饭。
绿波浸叶满浓光，细束龙髯铰刀剪。
主人壁上铺州图，主人堂前多俗儒。
月明白露秋泪滴，石笋溪云肯寄书？

翻译：

前谢秀才、杜云卿，命予作《五粒小松歌》，予以选书多事，不治曲辞，经十日，聊道八句，以当命意。
前些时候谢秀才与杜云卿叫我写《五粒小松歌》，我因为选编书集事情较多，没有时间写诗，经过十天，勉强写出八句，算是完成友人的意旨。

蛇子蛇孙鳞蜿蜿，新香几粒洪崖饭。
小松树像一条小蛇，满身蛇鳞，蜿蜒曲折，新嫩的松花松果像清香的米粒，被仙人当食物采摘。

绿波浸叶满浓光，细束龙髯铰刀剪。
那松叶浓绿有光，像在水中浸过，一束束龙须般的针叶，整齐得像用剪刀剪成。

主人壁上铺州图，主人堂前多俗儒。
小松树的主人壁上高挂着州邑地图，主人堂前进进出出的多是俗儒。

月明白露秋泪滴，石笋溪云肯寄书。
月明露白的秋夜，小松树似在流着泪滴：“山石和溪云，你们是否还肯写信来对我眷顾？”

1、冯浩非徐传武李贺诗选译成都：巴蜀书社，1991：213-215
2、闵泽平李贺全集汇校汇注汇评武汉：崇文书局，2015：195-196

【wǔ lì xiǎo sōng gē bìng xù 】
【五粒小松歌并序】


qián xiè xiù cái dù yún qīng mìng yǔ zuò wǔ lì xiǎo sōng gē ，yǔ yǐ xuǎn shū duō shì ，bú zhì qǔ cí ；jīng shí rì ，liáo dào bā jù ，yǐ dāng mìng yì 。
前谢秀才杜云卿命予作五粒小松歌，予以选书多事，不治曲辞；经十日，聊道八句，以当命意。


shé zǐ shé sūn lín wān wān ，xīn xiāng jǐ lì hóng yá fàn 。
蛇子蛇孙鳞蜿蜿，新香几粒洪崖饭。
lǜ bō jìn yè mǎn nóng guāng ，xì shù lóng rán jiǎo dāo jiǎn 。
绿波浸叶满浓光，细束龙髯铰刀剪。
zhǔ rén bì shàng pù zhōu tú ，zhǔ rén táng qián duō sú rú 。
主人壁上铺州图，主人堂前多俗儒。
yuè míng bái lù qiū lèi dī ，shí sǔn xī yún kěn jì shū ？
月明白露秋泪滴，石笋溪云肯寄书？

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。