李贺《王浚墓下作（人间无阿童）》原文翻译及赏析

王浚墓下作（人间无阿童）

【原文】唐代，李贺
【王浚墓下作】

人间无阿童，犹唱水中龙。
白草侵烟死，秋藜绕地红。
古书平黑石，神剑断青铜。
耕势鱼鳞起，坟科马鬣封。
菊花垂湿露，棘径卧干蓬。
松柏愁香涩，南原几夜风！

翻译：

人间无阿童，犹唱水中龙。
世上已经没有王濬，还听到有人传唱但畏水中龙。

白草侵烟死，秋藜绕地红。
墓草被烟雾笼罩日益枯萎，秋藜经霜后颜色愈红。

古书平黑石，神剑断青铜。
墓牌所刻的文字也模糊不清了，随葬的青铜剑因锈蚀而烂断。

耕势鱼鳞起，坟科马鬣封。
墓地周边已渐成农田，坟冢已被马鬣般的荒草所封盖。

菊花垂湿露，棘径卧干蓬。
菊花在雨露多时会茂盛繁发下垂，干枯的蓬草倒伏在荆棘丛生的路上。

松柏愁香涩，南原几夜风！
略带涩味的松柏之香，王濬已死于南原，没有了风光。

1、闵泽平李贺全集汇校汇注汇评武汉：崇文书局，2015：63-64

【wáng xùn mù xià zuò 】
【王浚墓下作】


rén jiān wú ā tóng ，yóu chàng shuǐ zhōng lóng 。
人间无阿童，犹唱水中龙。
bái cǎo qīn yān sǐ ，qiū lí rào dì hóng 。
白草侵烟死，秋藜绕地红。
gǔ shū píng hēi shí ，shén jiàn duàn qīng tóng 。
古书平黑石，神剑断青铜。
gēng shì yú lín qǐ ，fén kē mǎ liè fēng 。
耕势鱼鳞起，坟科马鬣封。
jú huā chuí shī lù ，jí jìng wò gàn péng 。
菊花垂湿露，棘径卧干蓬。
sōng bǎi chóu xiāng sè ，nán yuán jǐ yè fēng ！
松柏愁香涩，南原几夜风！

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。