姜夔《点绛唇·金谷人归》原文翻译及赏析

点绛唇·金谷人归

【原文】宋代，姜夔
【点绛唇】

金谷人归，
绿杨低扫吹笙道。
数声啼鸟，
也学相思调。
月落潮生，
掇送刘郎老。
淮南好，甚时重到？
陌上生春草。

翻译：

金谷人归，绿杨低扫吹笙道。数声啼鸟，也学相思调。
金谷丽人归来相聚时，门前绿杨垂地，临风摇曳，绿荫深浓，街巷歌吹弹唱声声不息。树上鸟儿声声鸣唱，仿佛学着人们在倾诉相思之情。

月落潮生，掇送刘郎老。淮南好，甚时重到？陌上生春草。
时序更替，潮起潮落，折磨得刘郎日渐衰落。淮南的合肥真是个好地方，但什么时候才能重新到达那里？只见原野上芳草萋萋，令人伤感。

1、刘乃昌姜夔词新释辑评北京：中国书店，2001：89-91

金谷人归，绿杨低扫吹笙道。
数声啼鸟，也学相思调。

月落潮生，掇(duō)送刘郎老。
淮(huái)南好，甚时重到？陌上生春草。

掇送：犹断送。
刘郎：指东汉刘晨。
相传刘晨和阮肇入天台山采药，为仙女所邀，留半年，求归，抵家子孙已七世。
淮南：淮水以南，指合肥一带。

1、刘乃昌姜夔词新释辑评北京：中国书店，2001：89-91

【diǎn jiàng chún 】
【点绛唇】


jīn gǔ rén guī ，
金谷人归，
lǜ yáng dī sǎo chuī shēng dào 。
绿杨低扫吹笙道。
shù shēng tí niǎo ，
数声啼鸟，
yě xué xiàng sī diào 。
也学相思调。
yuè luò cháo shēng ，
月落潮生，
duō sòng liú láng lǎo 。
掇送刘郎老。
huái nán hǎo ，shèn shí zhòng dào ？
淮南好，甚时重到？
mò shàng shēng chūn cǎo 。
陌上生春草。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。