姜夔《浣溪沙·雁怯重云不肯啼》原文翻译及赏析

浣溪沙·雁怯重云不肯啼

【原文】宋代，姜夔
【浣溪沙】

丙辰岁不尽五日，吴松作。

雁怯重云不肯啼。
画船愁过石塘西。
打头风浪恶禁持。

春浦渐生迎棹绿，
小梅应长亚门枝。
一年灯火要人归。

翻译：

雁怯重云不肯啼，画船愁过石塘西。打头风浪恶禁持。
重叠的彤云低压着，连大雁也吓得不肯啼叫了。当航船经过石塘西畔时，我心中的愁苦更加浓重。船儿被迎头打来的风浪恶作剧地摆布着。

春浦渐生迎棹绿，小梅应长亚门枝，一年灯火要人归。
迎着归棹，春天的河岸上已逐渐生出一层嫩绿；小小的梅树，新枝该长得压着门楣了吧？一年一度的灯节已经开始了，仿佛在催促我：快点回来啊!

1、百度百科：http://baike.baidu.com/item/浣溪沙·丙辰岁不尽五日吴松作

【huàn xī shā 】
【浣溪沙】


bǐng chén suì bú jìn wǔ rì ，wú sōng zuò 。
丙辰岁不尽五日，吴松作。


yàn qiè zhòng yún bú kěn tí 。
雁怯重云不肯啼。
huà chuán chóu guò shí táng xī 。
画船愁过石塘西。
dǎ tóu fēng làng è jìn chí 。
打头风浪恶禁持。


chūn pǔ jiàn shēng yíng zhào lǜ ，
春浦渐生迎棹绿，
xiǎo méi yīng zhǎng yà mén zhī 。
小梅应长亚门枝。
yī nián dēng huǒ yào rén guī 。
一年灯火要人归。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。