蒋兴祖女《减字木兰花·朝云横度》原文翻译及赏析

减字木兰花·朝云横度

【原文】宋代，蒋兴祖女
【减字木兰花】

朝云横度，
辘辘车声如水去。
白草黄沙，
月照孤村三两家。
飞鸿过也，
万结愁肠无昼夜。
渐近燕山，
回首乡关归路难。

朝云横度。
辘(lù)辘车声如水去。
白草黄沙。
月照孤村三两家。

辘辘：车行声。
白草黄沙：象征北方凄凉的景色。

飞鸿过也。
万结愁肠无昼(zhòu)夜。
渐近燕山。
回首乡关归路难。

无昼夜：不分昼夜。
燕山：府名。

1、张建雄，易扬《唐宋词百首浅析》：湖南教育出版社，1983年3月：120

【jiǎn zì mù lán huā 】
【减字木兰花】


cháo yún héng dù ，
朝云横度，
lù lù chē shēng rú shuǐ qù 。
辘辘车声如水去。
bái cǎo huáng shā ，
白草黄沙，
yuè zhào gū cūn sān liǎng jiā 。
月照孤村三两家。
fēi hóng guò yě ，
飞鸿过也，
wàn jié chóu cháng wú zhòu yè 。
万结愁肠无昼夜。
jiàn jìn yàn shān ，
渐近燕山，
huí shǒu xiāng guān guī lù nán 。
回首乡关归路难。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。