于武陵《赠卖松人(入市虽求利)》原文翻译及赏析

赠卖松人(入市虽求利)

【原文】唐代，于武陵
【赠卖松人】

入市虽求利，怜君意独真。
欲将寒涧树，卖与翠楼人。
瘦叶几经雪，淡花应少春。
长安重桃李，徒染六街尘！

翻译：

入市虽求利，怜君意独真。
把松树拿到集市上去卖，我相信你的真实用意是好的。

欲将寒涧树，卖与翠楼人。
你想把这生长在深山溪边耐寒的松树，卖给富贵的人。

瘦叶几经雪，淡花应少春。
窄长的松叶虽经过几度风霜，但春天开放淡淡的花儿不好看。

长安重桃李，徒染六街尘！
都市长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花，可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。

1、张国举《唐诗精华注译评》长春：长春出版社，2009：844
2、高共青《新编唐诗三百首》西安：未来出版社，1999：260

【zèng mài sōng rén 】
【赠卖松人】


rù shì suī qiú lì ，lián jun1 yì dú zhēn 。
入市虽求利，怜君意独真。
yù jiāng hán jiàn shù ，mài yǔ cuì lóu rén 。
欲将寒涧树，卖与翠楼人。
shòu yè jǐ jīng xuě ，dàn huā yīng shǎo chūn 。
瘦叶几经雪，淡花应少春。
zhǎng ān zhòng táo lǐ ，tú rǎn liù jiē chén ！
长安重桃李，徒染六街尘！

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。