食指《愤怒（我的愤怒不再是泪雨滂沱）》原文翻译及赏析

愤怒（我的愤怒不再是泪雨滂沱）

【愤怒】

我的愤怒不再是泪雨滂沱，

也不是压抑不住的满腔怒火，

更不指望别人来帮我复仇，

尽管曾经有过这样的时刻。

我的愤怒不再是忿忿不平，

也不是无休无止的评理述说，

更不会为此大声地几乎呐喊，

尽管曾经有过这样的时刻。

虽然我的脸上还带着孩子气，

尽管我还说不上是一个强者，

但是在我未完全成熟的心中，

愤怒已化为一片可怕的沉默。

【fèn nù 】 
【愤怒】 
wǒ de fèn nù bú zài shì lèi yǔ pāng tuó ，
我的愤怒不再是泪雨滂沱，
 yě bú shì yā yì bú zhù de mǎn qiāng nù huǒ ， 
 也不是压抑不住的满腔怒火， 
gèng bú zhǐ wàng bié rén lái bāng wǒ fù chóu ， 
更不指望别人来帮我复仇， 
jìn guǎn céng jīng yǒu guò zhè yàng de shí kè 。 
尽管曾经有过这样的时刻。 
wǒ de fèn nù bú zài shì fèn fèn bú píng ， 
我的愤怒不再是忿忿不平， 
yě bú shì wú xiū wú zhǐ de píng lǐ shù shuō ， 
也不是无休无止的评理述说， 
gèng bú huì wéi cǐ dà shēng dì jǐ hū nà hǎn ， 
更不会为此大声地几乎呐喊， 
jìn guǎn céng jīng yǒu guò zhè yàng de shí kè 。 
尽管曾经有过这样的时刻。 
suī rán wǒ de liǎn shàng hái dài zhe hái zǐ qì ， 
虽然我的脸上还带着孩子气， 
jìn guǎn wǒ hái shuō bú shàng shì yī gè qiáng zhě ， 
尽管我还说不上是一个强者， 
dàn shì zài wǒ wèi wán quán chéng shú de xīn zhōng ，
但是在我未完全成熟的心中，
 fèn nù yǐ huà wéi yī piàn kě pà de chén mò 。
 愤怒已化为一片可怕的沉默。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。