魏源《晓窗》原文翻译及赏析

晓窗

【原文】先秦，魏源


少闻鸡声眠，老听鸡声起。
千古万代人，消磨数声里。

翻译：

少闻鸡声眠，老听鸡声起。
少年贪玩，半夜鸡叫才睡，老年惜时，凌晨闻鸡即起。

千古万代人，消磨数声里。
遥想千秋万代贤士、庸人，一生都在鸡的鸣声中磨去。

参考资料：

1、程芳银 著．清诗撷英．北京：中国工人出版社，2001年05月第1版：210-2112、陈器之 主编．历代诗词曲千首精译 下册．长沙：湖南人民出版社，1998年：1570-15713、徐庆宜 编著．历代绝句精华三百首．广州：花城出版社，1998年：492-493

shǎo wén jī shēng mián ，lǎo tīng jī shēng qǐ 。
少闻鸡声眠，老听鸡声起。
qiān gǔ wàn dài rén ，xiāo mó shù shēng lǐ 。
千古万代人，消磨数声里。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。