戚继光《望阙台》原文翻译及赏析

望阙台

【原文】魏晋，戚继光


十年驱驰海色寒，孤臣于此望宸銮。
繁霜尽是心头血，洒向千峰秋叶丹。

翻译：

十年驱驰海色寒，孤臣于此望宸銮。
在大海的寒波中，我同倭寇周旋已有十年之久；我站在这里，遥望着京城宫阙。

繁霜尽是心头血，洒向千峰秋叶丹。
我的心血如同洒在千山万岭上的浓霜，把满山的秋叶都染红了。

1、王英志主编历代名家绝句评点：汕头大学出版社，2001.04
2、傅德岷，李书敏主编中华爱国诗词散文鉴赏大辞典：重庆出版社，1997

shí nián qū chí hǎi sè hán ，gū chén yú cǐ wàng chén luán 。
十年驱驰海色寒，孤臣于此望宸銮。
fán shuāng jìn shì xīn tóu xuè ，sǎ xiàng qiān fēng qiū yè dān 。
繁霜尽是心头血，洒向千峰秋叶丹。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。