黄蘖禅师《上堂开示颂》原文翻译及赏析

上堂开示颂

【原文】南北朝，黄蘖禅师


尘劳迥脱事非常，紧把绳头做一场。
不经一番寒彻骨，怎得梅花扑鼻香。

翻译：

尘劳迥脱事非常，紧把绳头做一场。
摆脱尘劳事不寻常，须下力气大干一场。

不经一番寒彻骨，怎得梅花扑鼻香。
不经过彻骨寒冷，哪有梅花扑鼻芳香。

参考资料：

1、蒋述卓 ．《禅诗三百首赏析》 ：广西师范大学出版社 ，2003年3月第1版 ：第107页 ．

chén láo jiǒng tuō shì fēi cháng ，jǐn bǎ shéng tóu zuò yī chǎng 。
尘劳迥脱事非常，紧把绳头做一场。
bú jīng yī fān hán chè gǔ ，zěn dé méi huā pū bí xiāng 。
不经一番寒彻骨，怎得梅花扑鼻香。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。