韦庄《古离别》原文翻译及赏析

古离别

【原文】南北朝，韦庄


晴烟漠漠柳毵毵，不那离情酒半酣。
更把玉鞭云外指，断肠春色在江南。

翻译：

晴烟漠漠柳毵毵，不那离情酒半酣。
春光明艳，晴空上飘浮着一层淡淡的烟云，在柳枝披拂的大道口，正举行着一场送别的酒宴。无奈分别在即，愁肠百结，这酒也喝得不畅快。

更把玉鞭云外指，断肠春色在江南。
离人举起华贵的马鞭指向他此行将往的远方—江南。想到此去江南，那里草长莺飞，桃红柳绿，春色更美。只是良辰美景难有人与之共享，因此江南春色愈美愈增加人的愁苦，使人痛断肚肠。

译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

qíng yān mò mò liǔ sān sān ，bú nà lí qíng jiǔ bàn hān 。
晴烟漠漠柳毵毵，不那离情酒半酣。
gèng bǎ yù biān yún wài zhǐ ，duàn cháng chūn sè zài jiāng nán 。
更把玉鞭云外指，断肠春色在江南。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。