佚名《山有枢》原文翻译及赏析

山有枢

山有枢，隰有榆。子有衣裳，弗曳弗娄。子有车马，弗驰弗驱。宛其死矣，他人是愉。

山有栲，隰有杻。子有廷内，弗洒弗扫。子有钟鼓，弗鼓弗考。宛其死矣，他人是保。

山有漆，隰有栗。子有酒食，何不日鼓瑟？且以喜乐，且以永日。宛其死矣，他人入室。

山有枢(shū)，隰(xí)有榆(yú)。
子有衣裳，弗曳(yè)弗娄。
子有车马，弗驰弗驱。
宛其死矣，他人是愉。

枢、榆、栲、杻：皆为树木名。
隰：指低湿的地方。
曳：拖。
娄：即“搂”，用手把衣服拢着提起来。
宛：通“菀”，萎死貌。
栲（kǎo）：《毛传》：“栲，山樗（初chū，臭椿）。
杻，檍也。
”

山有栲(kǎo)，隰有杻(niǔ)。
子有廷内，弗洒弗扫(sào)。
子有钟鼓，弗鼓弗考。
宛其死矣，他人是保。

廷：指宫室。
考：敲。
保：占有。

山有漆，隰有栗。
子有酒食，何不日鼓瑟？且以喜乐，且以永日。
宛其死矣，他人入室。

。

永：《集传》：“永，长也。
……饮食作乐，可以永长此日也。
”

1、《先秦诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社，1998年12月版，第222-223页
2、人一生要读的古典诗词,云南人民出版社,2013.12,第42页

shān yǒu shū ，xí yǒu yú 。zǐ yǒu yī shang ，fú yè fú lóu 。zǐ yǒu chē mǎ ，fú chí fú qū 。wǎn qí sǐ yǐ ，tā rén shì yú 。
山有枢，隰有榆。子有衣裳，弗曳弗娄。子有车马，弗驰弗驱。宛其死矣，他人是愉。
shān yǒu kǎo ，xí yǒu niǔ 。zǐ yǒu tíng nèi ，fú sǎ fú sǎo 。zǐ yǒu zhōng gǔ ，fú gǔ fú kǎo 。wǎn qí sǐ yǐ ，tā rén shì bǎo 。
山有栲，隰有杻。子有廷内，弗洒弗扫。子有钟鼓，弗鼓弗考。宛其死矣，他人是保。
shān yǒu qī ，xí yǒu lì 。zǐ yǒu jiǔ shí ，hé bú rì gǔ sè ？qiě yǐ xǐ lè ，qiě yǐ yǒng rì 。wǎn qí sǐ yǐ ，tā rén rù shì 。
山有漆，隰有栗。子有酒食，何不日鼓瑟？且以喜乐，且以永日。宛其死矣，他人入室。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。