佚名《九罭》原文翻译及赏析

九罭

九罭之鱼，鳟鲂。我觏之子，衮衣绣裳。

鸿飞遵渚，公归无所，於女信处。鸿飞遵陆，公归不复，於女信宿。

是以有衮衣兮，无以我公归兮，无使我心悲兮。

九罭(yù)之鱼，鳟(zūn)鲂(fáng)。
我觏(gòu)之子，衮(gǔn)衣绣裳。

九罭：网眼较小的渔网。
九，虚数，表示网眼很多。
鳟鲂：鱼的两个种类。
觏：碰见。
衮衣：古时礼服，一般为君主或高级官员所穿。

鸿飞遵渚，公归无所，於女(rǔ)信处。

遵渚：沿着沙洲。
女：汝。
你。
信处：再住一夜称信；处，住宿。
信处：住两夜。
处：住宿。

鸿飞遵陆，公归不复，於女信宿。

陆：水边的陆地。
信宿：同“信处”，住两夜。

是以有衮衣兮，无以我公归兮，无使我心悲兮。

是以：因此。
有：持有、留下。
无以：不要让。

1、杨伯峻等白话四书五经：岳麓书社，1994：70

jiǔ yù zhī yú ，zūn fáng 。wǒ gòu zhī zǐ ，gǔn yī xiù shang 。
九罭之鱼，鳟鲂。我觏之子，衮衣绣裳。
hóng fēi zūn zhǔ ，gōng guī wú suǒ ，yú nǚ xìn chù 。hóng fēi zūn lù ，gōng guī bú fù ，yú nǚ xìn xiǔ 。
鸿飞遵渚，公归无所，於女信处。鸿飞遵陆，公归不复，於女信宿。
shì yǐ yǒu gǔn yī xī ，wú yǐ wǒ gōng guī xī ，wú shǐ wǒ xīn bēi xī 。
是以有衮衣兮，无以我公归兮，无使我心悲兮。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。