佚名《烈文》原文翻译及赏析

烈文

烈文辟公，锡兹祉福。惠我无疆，子孙保之。无封靡于尔邦，维王其崇之。

念兹戎功，继序其皇之。无竞维人，四方其训之。不显维德，百辟其刑之。於乎，前王不忘！

翻译：

烈文辟公，锡兹祉福。惠我无疆，子孙保之。无封靡于尔邦，维王其崇之。
有功有德众诸侯，天赐你们莫大福。给我恩惠也无量，子孙长保此福祥。莫在你国铸大错，一心尊崇周君王。

念兹戎功，继序其皇之。无竞维人，四方其训之。不显维德，百辟其刑之。於乎，前王不忘！
感念你们立大功，继续立功又弘扬。国强莫过有贤才，四方才会来归降。先祖伟大在美德，诸君应当为榜样。先王典范永不忘！

参考资料：

烈文辟(bì)公，锡(cì)兹祉(zhǐ)福。
惠我无疆，子孙保之。
无封靡(mí)于尔邦，维王其崇之。

烈：武功。
一说“光明”。
文：文德。
辟公：指助祭诸侯。
锡：赐。
兹：此。
祉：福。
惠：爱。
一说“顺”。
无疆：无穷。
保：守住。
封：大。
靡：累，罪恶。
一说“封”指专利敛财，“靡”指奢侈。
崇：立。
一说“尊重”。
戎：大。

念兹戎功，继序其皇之。
无竞维人，四方其训之。
不(pī)显维德，百辟(bì)其刑之。
於(wū)乎，前王不忘！
继序：继承祖业。
序，通“叙”，业。
皇：光大。
竞：强。
一说“争”。
维：于。
训：服从。
一说“效”。
不：通“丕”，大。
百辟：众诸侯。
刑：通“型”，效法，模范。
於乎：叹词。
前王：指周文王、周武王。

参考资料：

liè wén pì gōng ，xī zī zhǐ fú 。huì wǒ wú jiāng ，zǐ sūn bǎo zhī 。wú fēng mí yú ěr bāng ，wéi wáng qí chóng zhī 。
烈文辟公，锡兹祉福。惠我无疆，子孙保之。无封靡于尔邦，维王其崇之。
niàn zī róng gōng ，jì xù qí huáng zhī 。wú jìng wéi rén ，sì fāng qí xùn zhī 。bú xiǎn wéi dé ，bǎi pì qí xíng zhī 。yú hū ，qián wáng bú wàng ！
念兹戎功，继序其皇之。无竞维人，四方其训之。不显维德，百辟其刑之。於乎，前王不忘！

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。