李白《送温处士归黄山白鹅峰旧居》原文翻译及赏析

送温处士归黄山白鹅峰旧居

【原文】唐代，李白
黄山四千仞，三十二莲峰。丹崖夹石柱，菡萏金芙蓉。
伊昔升绝顶，下窥天目松。仙人炼玉处，羽化留馀踪。
亦闻温伯雪，独往今相逢。采秀辞五岳，攀岩历万重。
归休白鹅岭，渴饮丹砂井。凤吹我时来，云车尔当整。
去去陵阳东，行行芳桂丛。回溪十六度，碧嶂尽晴空。
他日还相访，乘桥蹑彩虹。

黄山四千仞(rèn)，三十二莲峰。

黄山：古称黟山，唐改黄山。
在安徽省南部，跨歙、黔、太平、休宁四县。

丹崖夹石柱，菡(hàn)萏(dàn)金芙蓉。

菡萏：即荷花。

伊昔升绝顶，下窥(kuī)天目松。

天目：山名，在浙江临安县西北，上有两湖若左右目，故名天目。

仙人炼玉处，羽化留馀(yú)踪。

炼玉：指炼仙丹。
羽化：指成仙而去。
黄山有炼丹峰，高八百七十初，相传浮丘公炼丹于峰顶，经八甲子，丹始成。

亦闻温伯雪，独往今相逢。

温伯雪：名伯，字雪子。
李白此处借其名以喻温处士。
独往：谓离群而隐居。

采秀辞五岳，攀岩历万重。

归休白鹅岭，渴饮丹砂(shā)井。

丹砂井：黄山东峰下有朱砂汤泉，热可点茗，春时即色微红。

凤吹我时来，云车尔当整。

凤吹：用仙人王子乔吹笙作凤鸣事。
云车：仙人所乘。

去去陵阳东，行行芳桂丛。

陵阳：即陵阳山，在安徽泾县西南。
相传为陵阳子明成仙处。

回溪十六度，碧嶂(zhàng)尽晴空。

他日还相访，乘桥蹑(niè)彩虹。

桥：指仙人桥，又名天桥、仙石桥，在炼丹台，为黄山最险之处。

参考资料：

1、周锡卿，施丁，周用宜．山河壮丽：团结出版社，2006-06-01

huáng shān sì qiān rèn ，sān shí èr lián fēng 。dān yá jiá shí zhù ，hàn dàn jīn fú róng 。
黄山四千仞，三十二莲峰。丹崖夹石柱，菡萏金芙蓉。
yī xī shēng jué dǐng ，xià kuī tiān mù sōng 。xiān rén liàn yù chù ，yǔ huà liú yú zōng 。
伊昔升绝顶，下窥天目松。仙人炼玉处，羽化留馀踪。
yì wén wēn bó xuě ，dú wǎng jīn xiàng féng 。cǎi xiù cí wǔ yuè ，pān yán lì wàn zhòng 。
亦闻温伯雪，独往今相逢。采秀辞五岳，攀岩历万重。
guī xiū bái é lǐng ，kě yǐn dān shā jǐng 。fèng chuī wǒ shí lái ，yún chē ěr dāng zhěng 。
归休白鹅岭，渴饮丹砂井。凤吹我时来，云车尔当整。
qù qù líng yáng dōng ，háng háng fāng guì cóng 。huí xī shí liù dù ，bì zhàng jìn qíng kōng 。
去去陵阳东，行行芳桂丛。回溪十六度，碧嶂尽晴空。
tā rì hái xiàng fǎng ，chéng qiáo niè cǎi hóng 。
他日还相访，乘桥蹑彩虹。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。