李白《鞠歌行（玉不自言如桃李）》原文翻译及赏析

鞠歌行（玉不自言如桃李）

【原文】唐代，李白
鞠歌行【其一】
玉不自言如桃李，鱼目笑之卞和耻。
楚国青蝇何太多，连城白璧遭谗毁。
荆山长号泣血人，忠臣死为刖足鬼。
听曲知甯戚，夷吾因小妻。
秦穆五羊皮，买死百里奚。
洗拂青云上，当时贱如泥。
朝歌鼓刀叟，虎变磻溪中。
一举钓六合，遂荒营丘东。
平生渭水曲，谁识此老翁。
奈何今之人，双目送飞鸿。
鞠歌行【其二】
丽莫似汉宫妃⑴，谦莫似黄家女⑵。
黄女持谦齿发高，汉妃恃丽天庭去。
人生容德不自保，圣人安用推天道。
君不见蔡泽嵌枯诡怪之形状，大言直取秦丞相。
又不见田千秋才智不出人，一朝富贵如有神。
二侯行事在方册，泣麟老人终困厄。
夜光抱恨良叹悲，日月逝矣吾何之？

翻译：

玉不自言如桃李，鱼目笑之卞和耻。
美玉自知自身高洁无瑕，但不与桃李攀比，非要与之争个上下高低。但那些小人却不懂得谦虚、不争是一种美德，反而鱼目混珠，不分优劣，把劣质的当成好的，把美玉当成引以为耻的东西。

楚国青蝇何太多，连城白璧遭谗毁。
堂堂楚国，颠倒黑白的小人怎么那么多呢？价值连城的美玉屡次遭到谗言和毁弃。

荆山长号泣血人，忠臣死为刖足鬼。
怀抱美玉而痛哭于荆山下的卞和，本是忠信之臣，却遭到割足砍脚的不幸。

听曲知甯戚，夷吾因小妻。
宁戚报国无门，在桓公门前唱小曲。管仲经过小妾的解释而最终获得了齐桓公的重用。

秦穆五羊皮，买死百里奚。
里奚流亡到楚国，秦穆公用五张牡黑羊皮把他赎回来，并任用他为大夫。

洗拂青云上，当时贱如泥。

朝歌鼓刀叟，虎变磻溪中。
百朝歌的屠夫吕望在渭水之滨垂钓，九十岁终于得到周文王的重用。

一举钓六合，遂荒营丘东。
周武王取得天下以后，封吕望在齐国营丘之地，治理齐国。

平生渭水曲，谁识此老翁。
吕望一生都在渭水之滨垂钓，有谁人认识他，关注他呢？

奈何今之人，双目送飞鸿。
如今的人，更是无人来关注像他这样的垂钓者了，目送飞鸿而去，却无意于他的报国之心。

赏析：

玉不自言如桃李，鱼目笑之卞和耻。
楚国青蝇何太多，连城白璧遭谗毁。
荆山长号泣血人，忠臣死为刖足鬼。
听曲知甯戚，夷吾因小妻。
秦穆五羊皮，买死百里奚。
洗拂青云上，当时贱如泥。
朝歌鼓刀叟，虎变磻溪中。
一举钓六合，遂荒营丘东。
平生渭水曲，谁识此老翁。
奈何今之人，双目送飞鸿。 　　《鞠歌行》，乐府旧题，属于《相和歌辞》。李白在这首诗中借卞和、宁戚、百里奚、吕望等人抒发了自己强烈的用世之心，他期望施展自己的抱负，但报国无门，在诗中流露出了他抑郁不得志的愤懑。

     jū gē háng 【qí yī 】
     鞠歌行【其一】
yù bú zì yán rú táo lǐ ，yú mù xiào zhī biàn hé chǐ 。
玉不自言如桃李，鱼目笑之卞和耻。
chǔ guó qīng yíng hé tài duō ， lián chéng bái bì zāo chán huǐ 。
楚国青蝇何太多， 连城白璧遭谗毁。
jīng shān zhǎng hào qì xuè rén ，zhōng chén sǐ wéi yuè zú guǐ 。
荆山长号泣血人，忠臣死为刖足鬼。
tīng qǔ zhī níng qī ，yí wú yīn xiǎo qī 。
听曲知甯戚，夷吾因小妻。
qín mù wǔ yáng pí ，mǎi sǐ bǎi lǐ xī 。
秦穆五羊皮，买死百里奚。
xǐ fú qīng yún shàng ，dāng shí jiàn rú ní 。
洗拂青云上，当时贱如泥。
cháo gē gǔ dāo sǒu ，hǔ biàn bō xī zhōng 。
朝歌鼓刀叟，虎变磻溪中。
yī jǔ diào liù hé ，suí huāng yíng qiū dōng 。
一举钓六合，遂荒营丘东。
píng shēng wèi shuǐ qǔ ，shuí shí cǐ lǎo wēng 。
平生渭水曲，谁识此老翁。
nài hé jīn zhī rén ，shuāng mù sòng fēi hóng 。
奈何今之人，双目送飞鸿。
      jū gē háng 【qí èr 】
      鞠歌行【其二】
lì mò sì hàn gōng fēi ⑴，qiān mò sì huáng jiā nǚ ⑵。
丽莫似汉宫妃⑴，谦莫似黄家女⑵。
huáng nǚ chí qiān chǐ fā gāo ，hàn fēi shì lì tiān tíng qù 。
黄女持谦齿发高，汉妃恃丽天庭去。
rén shēng róng dé bú zì bǎo ，shèng rén ān yòng tuī tiān dào 。
人生容德不自保，圣人安用推天道。
jun1 bú jiàn cài zé qiàn kū guǐ guài zhī xíng zhuàng ，dà yán zhí qǔ qín chéng xiàng 。
君不见蔡泽嵌枯诡怪之形状，大言直取秦丞相。
yòu bú jiàn tián qiān qiū cái zhì bú chū rén ，yī cháo fù guì rú yǒu shén 。
又不见田千秋才智不出人，一朝富贵如有神。
èr hóu háng shì zài fāng cè ，qì lín lǎo rén zhōng kùn è 。
二侯行事在方册，泣麟老人终困厄。
yè guāng bào hèn liáng tàn bēi ，rì yuè shì yǐ wú hé zhī ？
夜光抱恨良叹悲，日月逝矣吾何之？

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。