北岛《另一种传说（死去的英雄被人遗忘）》原文翻译及赏析

另一种传说（死去的英雄被人遗忘）

【原文】近代，北岛
【另一种传说】

死去的英雄被人遗忘
他们寂寞，他们
在人海里穿行
他们的愤怒只能点燃
一支男人手中的烟
借助梯子
他们再也不能预言什么
风向标各行其是
当他们蜷缩在
各自空心的雕像的脚下
才知道绝望的容量
他们时常在夜间出没
突然被孤灯照亮
却难以辨认
如同紧贴在毛玻璃上的
脸

最终，他们溜进窄门
沾满灰尘
掌管那孤独的钥匙

【lìng yī zhǒng chuán shuō 】
【另一种传说】


sǐ qù de yīng xióng bèi rén yí wàng
死去的英雄被人遗忘
tā men jì mò ，tā men
他们寂寞，他们
zài rén hǎi lǐ chuān háng
在人海里穿行
tā men de fèn nù zhī néng diǎn rán
他们的愤怒只能点燃
yī zhī nán rén shǒu zhōng de yān
一支男人手中的烟
jiè zhù tī zǐ
借助梯子
tā men zài yě bú néng yù yán shí me
他们再也不能预言什么
fēng xiàng biāo gè háng qí shì
风向标各行其是
dāng tā men quán suō zài
当他们蜷缩在
gè zì kōng xīn de diāo xiàng de jiǎo xià
各自空心的雕像的脚下
cái zhī dào jué wàng de róng liàng
才知道绝望的容量
tā men shí cháng zài yè jiān chū méi
他们时常在夜间出没
tū rán bèi gū dēng zhào liàng
突然被孤灯照亮
què nán yǐ biàn rèn
却难以辨认
rú tóng jǐn tiē zài máo bō lí shàng de
如同紧贴在毛玻璃上的
liǎn
脸


zuì zhōng ，tā men liū jìn zhǎi mén
最终，他们溜进窄门
zhān mǎn huī chén
沾满灰尘
zhǎng guǎn nà gū dú de yào shí
掌管那孤独的钥匙

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。