杜甫《将赴荆南寄别李剑州》原文翻译及赏析

将赴荆南寄别李剑州

【原文】唐代，杜甫
使君高义驱今古，寥落三年坐剑州。
但见文翁能化俗，焉知李广未封侯？
路经滟滪双蓬鬓，天入沧浪一钓舟。
戎马相逢更何日？春风回首仲宣楼。

翻译：

使君高义驱今古，寥落三年坐剑州。
你高风义节纵贯古今，却在寥落中困在剑州不得升迁。

但见文翁能化俗，焉知李广未封侯。
世人只知文翁能够移风易俗，却往往忘记了李广一生不得封侯。

路经滟滪双蓬鬓，天入沧浪一钓舟。
路经滟灏滩时我一个人双鬓蓬松地望着自己的小船在水上起起落落。

戎马相逢更何日？春风回首仲宣楼。
这年月兵荒马乱，我们什么时候才能再相逢呢？也许是春风和煦的时节在仲宣楼中相见吧。

1、彭定求 等全唐诗（上）上海：上海古籍出版社，1986：560

shǐ jun1 gāo yì qū jīn gǔ ，liáo luò sān nián zuò jiàn zhōu 。
使君高义驱今古，寥落三年坐剑州。
dàn jiàn wén wēng néng huà sú ，yān zhī lǐ guǎng wèi fēng hóu ？
但见文翁能化俗，焉知李广未封侯？
lù jīng yàn yù shuāng péng bìn ，tiān rù cāng làng yī diào zhōu 。
路经滟滪双蓬鬓，天入沧浪一钓舟。
róng mǎ xiàng féng gèng hé rì ？chūn fēng huí shǒu zhòng xuān lóu 。
戎马相逢更何日？春风回首仲宣楼。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。