贾岛《寄韩潮州愈》原文翻译及赏析

寄韩潮州愈

【原文】唐代，贾岛

此心曾与木兰舟，直到天南潮水头。
隔岭篇章来华岳，出关书信过泷流。
峰悬驿路残云断，海浸城根老树秋。
一夕瘴烟风卷尽，月明初上浪西楼。

翻译：

此心曾与木兰舟，直到天南潮水头。
我的心与你相随共同乘上木兰舟，一直到达遥远的天南潮水的尽头。

隔岭篇章来华岳，出关书信过泷流。
隔着五岭你的诗章传到华山西麓，出了蓝关我的书信越过泷水急流。

峰悬驿路残云断，海浸城根老树秋。
险峰上驿路高悬被片片流云遮断，海涛汹涌浸蚀城根棵棵老树含秋。

一夕瘴烟风卷尽，月明初上浪西楼。
总有一天狂风将把瘴气扫除干净，到那时月色明朗开始高照浪西楼。

1、张国举唐诗精华注译评长春：长春出版社，2010：580-581

cǐ xīn céng yǔ mù lán zhōu ，zhí dào tiān nán cháo shuǐ tóu 。
此心曾与木兰舟，直到天南潮水头。
gé lǐng piān zhāng lái huá yuè ，chū guān shū xìn guò lóng liú 。
隔岭篇章来华岳，出关书信过泷流。
fēng xuán yì lù cán yún duàn ，hǎi jìn chéng gēn lǎo shù qiū 。
峰悬驿路残云断，海浸城根老树秋。
yī xī zhàng yān fēng juàn jìn ，yuè míng chū shàng làng xī lóu 。
一夕瘴烟风卷尽，月明初上浪西楼。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。