范成大《四时田园杂兴》原文翻译及赏析

四时田园杂兴

【原文】宋代，范成大
【四时田园杂兴】

采菱辛苦废犁锄，
血指流丹鬼质枯。
无力买田聊种水，
近来湖面亦收租！

蝴蝶双双入菜花，日长无客到田家。
鸡飞过篱犬吠窦，知有行商来买茶。

黄尘行客汗如浆，少住侬家漱井香。
借与门前盘石坐，柳阴亭午正风凉。

梅子金黄杏子肥，
麦花雪白菜花稀。
日长篱落无人过，
唯有蜻蜓蛱蝶飞。

土膏欲动雨频催，
万草千花一晌开。
舍后荒畦犹绿秀，
邻家鞭笋过墙来。

乌鸟投林过客稀，
前山烟暝到柴扉。
小童一棹舟如叶，
独自编阑鸭阵归。

新筑场泥镜面平，家家打稻趁霜晴。
笑歌声里轻雷动，一夜连枷响到明。

昼出耘田夜绩麻，
村庄儿女各当家。
童孙未解供耕织，
也傍桑阴学种瓜。

租船满载候开仓，
粒粒如珠白似霜。
不惜两钟输一斛，
尚赢糠覈饱儿郎！

翻译：

梅子金黄杏子肥，麦花雪白菜花稀。
一树树梅子变得金黄，杏子也越长越大了；荞麦花一片雪白，油菜花倒显得稀稀落落。

日长篱落无人过，惟有蜻蜓蛱蝶飞。(惟 通 唯)
白天长了，篱笆的影子随着太阳的升高变得越来越短，没有人经过；只有蜻蜓和蝴蝶绕着篱笆飞来飞去。

梅子金黄杏子肥，麦花雪白菜花稀。

日长篱(lí)落无人过，惟有蜻(qīng)蜓(tíng)蛱蝶飞。
(惟 通 唯)
篱落：篱笆。

赏析：

梅子金黄杏子肥，麦花雪白菜花稀。
日长篱落无人过，惟有蜻蜓蛱蝶飞。(惟 通 唯) 　　这首诗写初夏江南的田园景色。诗中用梅子黄、杏子肥、麦花白、菜花稀，写出了夏季南方农村景物的特点，有花有果，有色有形。

【sì shí tián yuán zá xìng 】
【四时田园杂兴】


cǎi líng xīn kǔ fèi lí chú ，
采菱辛苦废犁锄，
xuè zhǐ liú dān guǐ zhì kū 。
血指流丹鬼质枯。
wú lì mǎi tián liáo zhǒng shuǐ ，
无力买田聊种水，
jìn lái hú miàn yì shōu zū ！
近来湖面亦收租！


hú dié shuāng shuāng rù cài huā ，rì zhǎng wú kè dào tián jiā 。
蝴蝶双双入菜花，日长无客到田家。
jī fēi guò lí quǎn fèi dòu ，zhī yǒu háng shāng lái mǎi chá 。
鸡飞过篱犬吠窦，知有行商来买茶。


huáng chén háng kè hàn rú jiāng ，shǎo zhù nóng jiā shù jǐng xiāng 。
黄尘行客汗如浆，少住侬家漱井香。
jiè yǔ mén qián pán shí zuò ，liǔ yīn tíng wǔ zhèng fēng liáng 。
借与门前盘石坐，柳阴亭午正风凉。


méi zǐ jīn huáng xìng zǐ féi ，
梅子金黄杏子肥，
mài huā xuě bái cài huā xī 。
麦花雪白菜花稀。
rì zhǎng lí luò wú rén guò ，
日长篱落无人过，
wéi yǒu qīng tíng jiá dié fēi 。
唯有蜻蜓蛱蝶飞。


tǔ gāo yù dòng yǔ pín cuī ，
土膏欲动雨频催，
wàn cǎo qiān huā yī shǎng kāi 。
万草千花一晌开。
shě hòu huāng qí yóu lǜ xiù ，
舍后荒畦犹绿秀，
lín jiā biān sǔn guò qiáng lái 。
邻家鞭笋过墙来。


wū niǎo tóu lín guò kè xī ，
乌鸟投林过客稀，
qián shān yān míng dào chái fēi 。
前山烟暝到柴扉。
xiǎo tóng yī zhào zhōu rú yè ，
小童一棹舟如叶，
dú zì biān lán yā zhèn guī 。
独自编阑鸭阵归。


xīn zhù chǎng ní jìng miàn píng ，jiā jiā dǎ dào chèn shuāng qíng 。
新筑场泥镜面平，家家打稻趁霜晴。
xiào gē shēng lǐ qīng léi dòng ，yī yè lián jiā xiǎng dào míng 。
笑歌声里轻雷动，一夜连枷响到明。


zhòu chū yún tián yè jì má ，
昼出耘田夜绩麻，
cūn zhuāng ér nǚ gè dāng jiā 。
村庄儿女各当家。
tóng sūn wèi jiě gòng gēng zhī ，
童孙未解供耕织，
yě bàng sāng yīn xué zhǒng guā 。
也傍桑阴学种瓜。


zū chuán mǎn zǎi hòu kāi cāng ，
租船满载候开仓，
lì lì rú zhū bái sì shuāng 。
粒粒如珠白似霜。
bú xī liǎng zhōng shū yī hú ，
不惜两钟输一斛，
shàng yíng kāng hé bǎo ér láng ！
尚赢糠覈饱儿郎！

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。