范成大《鹧鸪天·嫩绿重重看得成》原文翻译及赏析

鹧鸪天·嫩绿重重看得成

【原文】宋代，范成大
【鹧鸪天】

嫩绿重重看得成，
曲阑幽槛小红英。
酴醿架上蜂儿闹，
杨柳行间燕子轻。
春婉娩，客飘零，
残花残酒片时清。
一杯且买明朝事，
送了斜阳月又生。

嫩绿重重看得成。
曲阑幽槛小红英。
酴(tú)醿(mí)架上蜂儿闹，杨柳行间燕子轻。

重重：指枝上的嫩叶重重叠叠，已有绿渐成阴的感觉。
曲阑：曲折的栏杆。
酴醿：亦作“酴釄”、“酴醾”，俗称“佛心草”，落叶灌木。
也是一种酒名，亦有因颜色似之。

春婉(wǎn)娩(wǎn)，客飘零。
残花浅酒片时清。
一杯且贾明朝事，送了斜阳月又生。

婉娩：亦作“婉晚”。
迟暮。
飘零：飘泊流落。
片时：片刻。
清：清醒、清爽。

参考资料：

史杰鹏．《宋词三百首正宗》．北京：华夏出版社，2014.3：295-296

【zhè gū tiān 】
【鹧鸪天】


nèn lǜ zhòng zhòng kàn dé chéng ，
嫩绿重重看得成，
qǔ lán yōu kǎn xiǎo hóng yīng 。
曲阑幽槛小红英。
tú mí jià shàng fēng ér nào ，
酴醿架上蜂儿闹，
yáng liǔ háng jiān yàn zǐ qīng 。
杨柳行间燕子轻。
chūn wǎn miǎn ，kè piāo líng ，
春婉娩，客飘零，
cán huā cán jiǔ piàn shí qīng 。
残花残酒片时清。
yī bēi qiě mǎi míng cháo shì ，
一杯且买明朝事，
sòng le xié yáng yuè yòu shēng 。
送了斜阳月又生。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。