纪昀《富春至严陵山水甚佳（浓似春云淡似烟）》原文翻译及赏析

富春至严陵山水甚佳（浓似春云淡似烟）

【原文】清代，纪昀
【富春至严陵山水甚佳】

浓似春云淡似烟，
参差绿到大江边。
斜阳流水推蓬坐，
翠色随人欲上船。

翻译：

浓似春云淡似烟，参差绿到大江边。
好似春天的云彩那样浓厚，又好似薄烟轻淡，绿树的长短影子映在江面上。

斜阳流水推篷坐，翠色随人欲上船。
夕阳斜下，不禁推开船篷坐下，富春江山水一片翠色似乎涌上了船头。

参考资料：

上海九年义务教育教科书六年级第二学期

浓似春云淡似烟，参(cēn)差(cī)绿到大江边。

参差：长短、高低、大小不齐。

斜阳流水推篷(péng)坐，翠色随人欲上船。

推篷：拉开船篷。

参考资料：

上海九年义务教育教科书六年级第二学期

赏析：

浓似春云淡似烟，参差绿到大江边。
斜阳流水推篷坐，翠色随人欲上船。

　　诗歌描绘了富春江沿途山明水秀的动人景色，犹如一幅充满诗情画意的山水画。语言清晰明朗，比喻贴切生动。　斜阳下，一只篷船驶行在富春江中，两岸景色吸引了坐在船中的诗人。他不禁推开船篷，想使两岸景色尽收眼底。富春江山水最鲜明的特点是一片青翠碧绿：两岸山峦林木茂密；江中绿水涟漪。这里简直无处不绿，使作者感到这一片翠色正在紧紧地追随着他，甚至似乎涌上了船头。这两句诗清新而活泼，写出了富春江山水活的生命。

译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

【fù chūn zhì yán líng shān shuǐ shèn jiā 】
【富春至严陵山水甚佳】


nóng sì chūn yún dàn sì yān ，
浓似春云淡似烟，
cān chà lǜ dào dà jiāng biān 。
参差绿到大江边。
xié yáng liú shuǐ tuī péng zuò ，
斜阳流水推蓬坐，
cuì sè suí rén yù shàng chuán 。
翠色随人欲上船。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。