余光中《等你，在雨中（等你，在雨中）》原文翻译及赏析

等你，在雨中（等你，在雨中）

【原文】近代，余光中
【等你，在雨中】

等你，在雨中，在造虹的雨中
蝉声沉落，蛙声升起
一池的红莲如红焰，在雨中
你来不来都一样，竟感觉
每朵莲都像你
尤其隔着黄昏，隔着这样的细雨
永恒，刹那，刹那，永恒
等你，在时间之内，等你，在刹那，在永恒
如果你的手在我的手里，此刻
如果你的清芬
在我的鼻孔，我会说，小情人
诺，这只手应该采莲，在吴宫
这只手应该摇一柄桂浆，在木兰舟中
一颗星悬在科学馆的飞檐
耳坠子一般的悬着
瑞士表说都七点了
忽然你走来
步雨後的红莲，翩翩，你走来
像一首小令
从一则爱情的典故里
你走来
从姜白石的词里，有韵地，
你走来

【děng nǐ ，zài yǔ zhōng 】
【等你，在雨中】


děng nǐ ，zài yǔ zhōng ，zài zào hóng de yǔ zhōng
等你，在雨中，在造虹的雨中
chán shēng chén luò ，wā shēng shēng qǐ
蝉声沉落，蛙声升起
yī chí de hóng lián rú hóng yàn ，zài yǔ zhōng
一池的红莲如红焰，在雨中
nǐ lái bú lái dōu yī yàng ，jìng gǎn jiào
你来不来都一样，竟感觉
měi duǒ lián dōu xiàng nǐ
每朵莲都像你
yóu qí gé zhe huáng hūn ，gé zhe zhè yàng de xì yǔ
尤其隔着黄昏，隔着这样的细雨
yǒng héng ，shā nà ，shā nà ，yǒng héng
永恒，刹那，刹那，永恒
děng nǐ ，zài shí jiān zhī nèi ，děng nǐ ，zài shā nà ，zài yǒng héng
等你，在时间之内，等你，在刹那，在永恒
rú guǒ nǐ de shǒu zài wǒ de shǒu lǐ ，cǐ kè
如果你的手在我的手里，此刻
rú guǒ nǐ de qīng fēn
如果你的清芬
zài wǒ de bí kǒng ，wǒ huì shuō ，xiǎo qíng rén
在我的鼻孔，我会说，小情人
nuò ，zhè zhī shǒu yīng gāi cǎi lián ，zài wú gōng 　
诺，这只手应该采莲，在吴宫　
zhè zhī shǒu yīng gāi yáo yī bǐng guì jiāng ，zài mù lán zhōu zhōng
这只手应该摇一柄桂浆，在木兰舟中
yī kē xīng xuán zài kē xué guǎn de fēi yán
一颗星悬在科学馆的飞檐
ěr zhuì zǐ yī bān de xuán zhe
耳坠子一般的悬着
ruì shì biǎo shuō dōu qī diǎn le
瑞士表说都七点了
hū rán nǐ zǒu lái
忽然你走来
bù yǔ hòu de hóng lián ，piān piān ，nǐ zǒu lái
步雨後的红莲，翩翩，你走来
xiàng yī shǒu xiǎo lìng
像一首小令
cóng yī zé ài qíng de diǎn gù lǐ
从一则爱情的典故里
nǐ zǒu lái
你走来
cóng jiāng bái shí de cí lǐ ，yǒu yùn dì ，
从姜白石的词里，有韵地，
nǐ zǒu lái
你走来

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。