余光中《戏李白（你曾是黄河之水天上来）》原文翻译及赏析

戏李白（你曾是黄河之水天上来）

【原文】近代，余光中
【戏李白】

你曾是黄河之水天上来
阴山动
龙门开
而今反从你的句中来
惊涛与豪笑
万里涛涛入海
那轰动匡卢的大瀑布
无中生有
不止不休
黄河西来，大江东去
此外五千年都已沉寂
有一条黄河，你已够热闹的了
大江，就让给苏家那乡弟吧
天下二分
都归了蜀人
你踞龙门
他领赤壁

【xì lǐ bái 】
【戏李白】


nǐ céng shì huáng hé zhī shuǐ tiān shàng lái
你曾是黄河之水天上来
yīn shān dòng
阴山动
lóng mén kāi
龙门开
ér jīn fǎn cóng nǐ de jù zhōng lái
而今反从你的句中来
jīng tāo yǔ háo xiào
惊涛与豪笑
wàn lǐ tāo tāo rù hǎi
万里涛涛入海
nà hōng dòng kuāng lú de dà bào bù
那轰动匡卢的大瀑布
wú zhōng shēng yǒu
无中生有
bú zhǐ bú xiū
不止不休
huáng hé xī lái ，dà jiāng dōng qù
黄河西来，大江东去
cǐ wài wǔ qiān nián dōu yǐ chén jì
此外五千年都已沉寂
yǒu yī tiáo huáng hé ，nǐ yǐ gòu rè nào de le
有一条黄河，你已够热闹的了
dà jiāng ，jiù ràng gěi sū jiā nà xiāng dì ba
大江，就让给苏家那乡弟吧
tiān xià èr fèn
天下二分
dōu guī le shǔ rén
都归了蜀人
nǐ jù lóng mén
你踞龙门
tā lǐng chì bì
他领赤壁

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。