臧克家《老马（总得较大车装个够）》原文翻译及赏析

老马（总得较大车装个够）

【原文】近代，臧克家
【老马】

总得较大车装个够，
它横竖不说一句话，
背上的压力往肉里扣，
它把头沉重地垂下！

这刻不知道下刻的命，
它有泪只往心里咽，
眼里飘来一道鞭影，
他抬起头望望前面。

（1932年4月）

【lǎo mǎ 】
【老马】


zǒng dé jiào dà chē zhuāng gè gòu ，
总得较大车装个够，
tā héng shù bú shuō yī jù huà ，
它横竖不说一句话，
bèi shàng de yā lì wǎng ròu lǐ kòu ，
背上的压力往肉里扣，
tā bǎ tóu chén zhòng dì chuí xià ！
它把头沉重地垂下！


zhè kè bú zhī dào xià kè de mìng ，
这刻不知道下刻的命，
tā yǒu lèi zhī wǎng xīn lǐ yān ，
它有泪只往心里咽，
yǎn lǐ piāo lái yī dào biān yǐng ，
眼里飘来一道鞭影，
tā tái qǐ tóu wàng wàng qián miàn 。
他抬起头望望前面。


（1932nián 4yuè ）
（1932年4月）

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。