黄庭坚《南歌子·槐绿低窗暗》原文翻译及赏析

南歌子·槐绿低窗暗

【原文】宋代，黄庭坚
【南歌子】

槐绿低窗暗，
榴红照眼明。
玉人邀我少留行。
无奈一帆烟雨画船轻。
柳叶随歌皱，
梨花与泪倾。
别时不似见时情。
今夜月明江上酒初醒。

断虹霁(jì)雨，净秋空，山染修眉新绿。
桂影扶疏，谁便道，今夕清辉不足？万里青天，姮(héng)娥何处，驾此一轮玉。
寒光零乱，为谁偏照醽(líng)醁(lù)？
断虹：一部分被云所遮蔽的虹，称断虹。
桂影：相传月中有桂树，因称月中阴影为桂影。
扶疏：繁茂纷披貌，意为枝叶繁茂。
姮娥：月中女神娥。
汉时避汉文帝刘恒讳，改称嫦娥。
一轮玉：指圆月。
醽醁：酒名。

年少从我追游，晚凉幽径，绕张园森木。
共倒金荷，家万里，难得尊前相属。
老子平生，江南江北，最爱临风笛。
孙郎微笑，坐来声喷霜竹。

老子：老夫，作者自指。
临风笛：一作“临风曲”。
坐来：马上。
霜竹：指笛子。

1、高原等唐宋词鉴赏辞典（唐·五代·北宋）上海：上海辞书出版社，1988：765-768
2、李静等唐诗宋词鉴赏大全集北京：华文出版社，2009：267

【nán gē zǐ 】
【南歌子】


huái lǜ dī chuāng àn ，
槐绿低窗暗，
liú hóng zhào yǎn míng 。
榴红照眼明。
yù rén yāo wǒ shǎo liú háng 。
玉人邀我少留行。
wú nài yī fān yān yǔ huà chuán qīng 。
无奈一帆烟雨画船轻。
liǔ yè suí gē zhòu ，
柳叶随歌皱，
lí huā yǔ lèi qīng 。
梨花与泪倾。
bié shí bú sì jiàn shí qíng 。
别时不似见时情。
jīn yè yuè míng jiāng shàng jiǔ chū xǐng 。
今夜月明江上酒初醒。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。