苏舜钦《淮中晚泊犊头（春阴垂野草青青）》原文翻译及赏析

淮中晚泊犊头（春阴垂野草青青）

【原文】宋代，苏舜钦
【淮中晚泊犊头】

春阴垂野草青青，
时有幽花一树明。
晚泊孤舟古祠下，
满川风雨看潮生。

翻译：

春阴垂野草青青，时有幽花一树明。
春天的阴云垂落在旷野，田野里到处绿草青青。偶尔看见幽香的花开放，那一株树因此明亮美丽。

晚泊孤舟古祠下，满川风雨看潮生。
黄昏的时候，我乘一叶孤舟停靠在古旧的祠堂下，在满河的烟雨中凝望那渐生渐满的潮水。

1、张鸣宋诗选：人民文学出版社，2004：110-111
2、刘永生宋诗选：天津古籍出版社，1997：52-53

春阴垂野草青青，时有幽花一树明。

淮：淮河。
犊头：淮河边的一个地名。
犊头镇，在今江苏淮阴县境内。
春阴：春天的阴云。
垂野，春天的阴云笼罩原野。
幽花：幽静偏暗之处的花。

晚泊(bó)孤舟古祠(cí)下，满川风雨看潮生。

古祠：古旧的祠堂。
满川：满河。

1、张鸣宋诗选：人民文学出版社，2004：110-111
2、刘永生宋诗选：天津古籍出版社，1997：52-53

【huái zhōng wǎn bó dú tóu 】
【淮中晚泊犊头】


chūn yīn chuí yě cǎo qīng qīng ，
春阴垂野草青青，
shí yǒu yōu huā yī shù míng 。
时有幽花一树明。
wǎn bó gū zhōu gǔ cí xià ，
晚泊孤舟古祠下，
mǎn chuān fēng yǔ kàn cháo shēng 。
满川风雨看潮生。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。