韦庄《归国谣（春欲晚）》原文翻译及赏析

归国谣（春欲晚）

【原文】唐代，韦庄
【归国谣】

春欲晚，戏蝶游蜂花烂熳。
日落谢家池馆，柳丝金缕断。

睡觉绿鬟风乱，画屏云雨散。
闲倚博山长叹，泪流沾皓腕。

翻译：

春欲晚，戏蝶游蜂花烂熳。日落谢家池馆，柳丝金缕断。

睡觉绿鬟风乱，画屏云雨散。闲倚博山长叹，泪流沾皓腕。

赏析：

春欲晚，戏蝶游蜂花烂熳。日落谢家池馆，柳丝金缕断。
睡觉绿鬟风乱，画屏云雨散。闲倚博山长叹，泪流沾皓腕。

　　此词上片写离别。“春欲晚”是离别的时间，“戏蝶”句是对“春欲晚”的具体描绘，反衬在此时离别的难堪。“日落谢家池馆”，是离别的地点和时刻，“柳丝”句点明送别。

　　下片写别后伤心。首二句写女主人公早起的神态，已将良辰已逝的苦痛心情寓于其中。末二句写其遥思远人，泪流沾腕，是对其伤心的刻画。

【guī guó yáo 】
【归国谣】


chūn yù wǎn ，xì dié yóu fēng huā làn màn 。
春欲晚，戏蝶游蜂花烂熳。
rì luò xiè jiā chí guǎn ，liǔ sī jīn lǚ duàn 。
日落谢家池馆，柳丝金缕断。


shuì jiào lǜ huán fēng luàn ，huà píng yún yǔ sàn 。
睡觉绿鬟风乱，画屏云雨散。
xián yǐ bó shān zhǎng tàn ，lèi liú zhān hào wàn 。
闲倚博山长叹，泪流沾皓腕。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。