刘禹锡《浪淘沙·八月涛声吼地来》原文翻译及赏析

浪淘沙·八月涛声吼地来

【原文】唐代，刘禹锡
【浪淘沙】

八月涛声吼地来，
头高数丈触山回。
须臾却入海门去，
卷起沙堆似雪堆。

翻译：

八月涛声吼地来，头高数丈触山回。
八月的涛声如万马奔腾惊天吼地而来，数丈高的浪头冲向岸边的山石又被撞回。

须臾却入海门去，卷起沙堆似雪堆。
片刻之间便退向江海汇合之处回归大海，它所卷起的座座沙堆在阳光照耀下像洁白的雪堆。

1、梁守中刘禹锡诗文选译成都：巴蜀书社，1990：48-52

【làng táo shā 】
【浪淘沙】


bā yuè tāo shēng hǒu dì lái ，
八月涛声吼地来，
tóu gāo shù zhàng chù shān huí 。
头高数丈触山回。
xū yú què rù hǎi mén qù ，
须臾却入海门去，
juàn qǐ shā duī sì xuě duī 。
卷起沙堆似雪堆。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。