刘禹锡《踏歌词·新词宛转递相传》原文翻译及赏析

踏歌词·新词宛转递相传

【原文】唐代，刘禹锡
【踏歌词】

新词宛转递相传，
振袖倾鬟风露前。
月落乌啼云雨散，
游童陌上拾花钿。

翻译：

新词宛转递相传，振袖倾鬟风露前。
新词宛转轮流相传，振袖倾鬟在风露前。

月落乌啼云雨散，游童陌上拾花钿。
月落乌啼云雨消散，游童在路上拾花钿。

1、彭定求等全唐诗（上）上海：上海古籍出版社，1986：910

新词宛转递相传，振袖倾鬟(huán)风露前。

递相：轮流更换。
鬟：环形发髻。

月落乌啼云雨散，游童陌上拾花钿(diàn)。

花钿：女性的一种首饰。

1、彭定求等全唐诗（上）上海：上海古籍出版社，1986：910

【tà gē cí 】
【踏歌词】


xīn cí wǎn zhuǎn dì xiàng chuán ，
新词宛转递相传，
zhèn xiù qīng huán fēng lù qián 。
振袖倾鬟风露前。
yuè luò wū tí yún yǔ sàn ，
月落乌啼云雨散，
yóu tóng mò shàng shí huā diàn 。
游童陌上拾花钿。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。