晏几道《临江仙·淡水三年欢意》原文翻译及赏析

临江仙·淡水三年欢意

【原文】宋代，晏几道
【临江仙】

淡水三年欢意，巍跻几夜离情。
晓霜红叶舞归程。
客情今古道，秋梦短长亭。

渌酒尊前清泪，阳关叠里离声。
少陵诗思旧才名。
云鸿相约处，烟雾九重城。

翻译：

淡水三年欢意，危弦几夜离情。晓霜红叶舞归程。客情今古道，秋梦短长亭。
如君子相交淡如水般已经知心三年，欢乐自在，短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际，霜打得红叶漫天飞舞之时，你们便要踏上归程。如此分别之情，古今同慨，千年叹颂；在这秋意微凉之际，我将日夜思念，时时梦见曾经分别时刻的场面。

渌酒尊前清泪，阳关叠里离声。少陵诗思旧才名。云鸿相约处，烟雾九重城。
端起面前清澈的水酒，默默的留下不舍的泪水，琴弦也凑热闹一般的奏起阳关三叠，仿佛一同相送友人。杜甫曾借诗词寄托思念的友人颇有才名，我亦愿仿效之。小云，小鸿，沈十二，廉叔，我们相约再次相见的地方，在烟雾缭绕的京城。

淡水三年欢意，危弦几夜离情。
晓霜红叶舞归程。
客情今古道，秋梦短长亭。

淡水：语出《庄子·山木》：“且君子之交淡若水。
”危弦：急弦。

渌酒尊前清泪，阳关叠里离声。
少陵(líng)诗思旧才名。
云鸿相约处，烟雾九重(chóng)城。

渌酒：清酒。
阳关：曲调名，即唐王维《渭城曲》。
为送别名曲，反复吟唱，故名《阳关三叠》。
少陵：唐诗人杜甫。
云鸿：指其友人沈十二廉叔、陈十君龙家歌女小云、小鸿。

【lín jiāng xiān 】
【临江仙】


dàn shuǐ sān nián huān yì ，wēi jī jǐ yè lí qíng 。
淡水三年欢意，巍跻几夜离情。
xiǎo shuāng hóng yè wǔ guī chéng 。
晓霜红叶舞归程。
kè qíng jīn gǔ dào ，qiū mèng duǎn zhǎng tíng 。
客情今古道，秋梦短长亭。


lù jiǔ zūn qián qīng lèi ，yáng guān dié lǐ lí shēng 。
渌酒尊前清泪，阳关叠里离声。
shǎo líng shī sī jiù cái míng 。
少陵诗思旧才名。
yún hóng xiàng yuē chù ，yān wù jiǔ zhòng chéng 。
云鸿相约处，烟雾九重城。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。