晏几道《南乡子·新月又如眉》原文翻译及赏析

南乡子·新月又如眉

【原文】宋代，晏几道
【南乡子】

新月又如眉。
长笛谁教月下吹？
楼倚暮云初见雁，
南飞。
漫道行人雁后归。

意欲梦佳期。
梦里关山路不知。
却待短书来破恨，
应迟。
还是凉生玉枕时。

翻译：

新月又如眉。长笛谁教月下吹。楼倚暮云初见雁，南飞。漫道行人雁后归。
又是新月如眉，悠悠哀音，长笛月下为谁吹?独倚高楼，暮云中初见雁南飞，雁南飞，莫道行人迟雁归。

意欲梦佳期。梦里关山路不知。却待短书来破恨，应迟。还是凉生玉枕时。
意欲梦中一相见，山重重，路迢迢，却向何处寻!只待短信解离恨，信来应是太迟迟。岁月悠悠，还是凉生玉枕时。

1、刘石主清华大学《宋词鉴赏大辞典》编写组编宋词鉴赏大辞典：中华书局，2011.08：第280页
2、款款词三百：学苑出版社，1995.9：第79页

【nán xiāng zǐ 】
【南乡子】


xīn yuè yòu rú méi 。
新月又如眉。
zhǎng dí shuí jiāo yuè xià chuī ？
长笛谁教月下吹？
lóu yǐ mù yún chū jiàn yàn ，
楼倚暮云初见雁，
nán fēi 。
南飞。
màn dào háng rén yàn hòu guī 。
漫道行人雁后归。


yì yù mèng jiā qī 。
意欲梦佳期。
mèng lǐ guān shān lù bú zhī 。
梦里关山路不知。
què dài duǎn shū lái pò hèn ，
却待短书来破恨，
yīng chí 。
应迟。
hái shì liáng shēng yù zhěn shí 。
还是凉生玉枕时。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。