晏几道《清平乐·千花百草》原文翻译及赏析

清平乐·千花百草

【原文】宋代，晏几道
【清平乐】

千花百草，
送得春归了。
拾蕊人稀红渐少，
叶底杏青梅小。

小琼闲抱琵琶，
雪香微透轻纱。
正好一枝娇艳，
当筵独占韶华。

千花百草。
送得春归了。
拾蕊人稀红渐少。
叶底杏青梅小。

小琼闲抱琵琶。
雪香微透轻纱。
正好一枝娇艳，当筵独占韶华。

雪香：指肌肤如雪，香气溢散。

赏析：

千花百草。送得春归了。拾蕊人稀红渐少。叶底杏青梅小。
小琼闲抱琵琶。雪香微透轻纱。正好一枝娇艳，当筵独占韶华。 　　这是一首赞美歌女小琼的词。上片写花落草长，春天已然归去，“绿肥红瘦”，杏子方青，梅子尚小。这几句是背景，是陪衬，为下片推出的人物形象作一铺垫。小琼这女子果然招人喜爱，“闲抱琵琶”，既点明她的身份，而其神情意态亦约略可见；“雪香微透轻纱”一句，蕴含丰厚，颇能引人联想。最后两句，照应花落春去的时令，把小琼比作“一枝娇艳”的不谢之花，而且在酒席筵前独占韶华，也算得风光一时了。

【qīng píng lè 】
【清平乐】


qiān huā bǎi cǎo ，
千花百草，
sòng dé chūn guī le 。
送得春归了。
shí ruǐ rén xī hóng jiàn shǎo ，
拾蕊人稀红渐少，
yè dǐ xìng qīng méi xiǎo 。
叶底杏青梅小。


xiǎo qióng xián bào pí pá ，
小琼闲抱琵琶，
xuě xiāng wēi tòu qīng shā 。
雪香微透轻纱。
zhèng hǎo yī zhī jiāo yàn ，
正好一枝娇艳，
dāng yàn dú zhàn sháo huá 。
当筵独占韶华。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。