赵佶《醉落魄·无言哽噎》原文翻译及赏析

醉落魄·无言哽噎

【原文】宋代，赵佶
【醉落魄】

无言哽噎。看灯记得年时节。
行行指月行行说。
愿月常圆，休要暂时缺。

今年华市灯罗列。
好灯争奈人心别。
人前不敢分明说。
不忍抬头，休见旧时月。

赏析：

无言哽噎。看灯记得年时节。行行指月行行说。愿月常圆，休要暂时缺。
今年华市灯罗列。好灯争奈人心别。人前不敢分明说。不忍抬头，羞见旧时月。 “无言哽噎。看灯记得年时节。”又到了看灯的时节,触目伤怀,不见去年人,无语凝噎。
“行行指月行行说。愿月常圆,休要暂时缺。”想当初我们一起看灯赏月,频指明月,频频诉说,愿月常圆,
一刻也不要亏缺。月儿常圆,是人们美好的愿望。然而今年此时,月圆人却不圆了。
“今年花市灯罗列。好灯争奈人心别。人前不敢分明说,不忍抬头,羞见旧时月。”华丽的街区,彩灯罗列。
美伦美奂的灯景令人目不暇接,怎奈此时的我再也没了往昔的心情。不忍抬头,不忍见旧时的明月。
徽宗于政治上无所建树,但在生活中却多才多艺,感情丰富细腻,这一点于此词中可以看出。

【zuì luò pò 】
【醉落魄】


wú yán gěng yē 。kàn dēng jì dé nián shí jiē 。
无言哽噎。看灯记得年时节。
háng háng zhǐ yuè háng háng shuō 。
行行指月行行说。
yuàn yuè cháng yuán ，xiū yào zàn shí quē 。
愿月常圆，休要暂时缺。


jīn nián huá shì dēng luó liè 。
今年华市灯罗列。
hǎo dēng zhēng nài rén xīn bié 。
好灯争奈人心别。
rén qián bú gǎn fèn míng shuō 。
人前不敢分明说。
bú rěn tái tóu ，xiū jiàn jiù shí yuè 。
不忍抬头，休见旧时月。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。