朱敦儒《好事近·摇首出红尘》原文翻译及赏析

好事近·摇首出红尘

【原文】宋代，朱敦儒
【好事近】

渔父词

摇首出红尘，
醒醉更无时节。
活计绿蓑青笠，
惯披霜冲雪。
晚来风定钓丝闲，
上下是新月。
千里水天一色，
看孤鸿明灭。

翻译：

摇首出红尘，醒醉更无时节。活计绿蓑青笠，惯披霜冲雪。
摇首出红尘，醒和醉更无时节。活计绿衣服青帽子，惯披霜冲雪。

晚来风定钓丝闲，上下是新月。千里水天一色，看孤鸿明灭。
晚来风定钓丝闲，上下是新月。千里的水天混合成了一种颜色，看孤鸿明灭。

译注内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

摇首出红尘，醒醉更无时节。
活计绿蓑(suō)青笠(lì)，惯披霜冲雪。

蓑：衣服。
笠：帽子。

晚来风定钓丝闲，上下是新月。
千里水天一色，看孤鸿明灭。

译注内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

【hǎo shì jìn 】
【好事近】


yú fù cí
渔父词


yáo shǒu chū hóng chén ，
摇首出红尘，
xǐng zuì gèng wú shí jiē 。
醒醉更无时节。
huó jì lǜ suō qīng lì ，
活计绿蓑青笠，
guàn pī shuāng chōng xuě 。
惯披霜冲雪。
wǎn lái fēng dìng diào sī xián ，
晚来风定钓丝闲，
shàng xià shì xīn yuè 。
上下是新月。
qiān lǐ shuǐ tiān yī sè ，
千里水天一色，
kàn gū hóng míng miè 。
看孤鸿明灭。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。