阮逸女《花心动·仙苑春浓，小桃开》原文翻译及赏析

花心动·仙苑春浓，小桃开

【原文】宋代，阮逸女
【花心动】

仙苑春浓，小桃开，
枝枝已堪攀折。
乍雨乍晴，
轻暖轻寒，
渐近赏花时节。
柳摇台榭东风软，
帘栊静，幽禽调舌。
断魂远，闲寻翠径，
顿成愁结。
此恨无人共说。
还立尽黄昏，
寸心空切。
强整绣衾，
独掩朱扉，
枕簟为谁铺设。
夜长更漏传声远，
纱窗映、银缸明灭。
梦回处，
梅梢半笼残泪。

赏析：

仙苑春浓，小桃开，枝枝已堪攀折。乍雨乍晴，轻暖轻寒，渐近赏花时节。柳摇台榭东风软，帘栊静，幽禽调舌。断魂远，闲寻翠径，顿成愁结。
此恨无人共说。还立尽黄昏，寸心空切。强整绣衾，独掩朱扉，枕簟为谁铺设。夜长更漏传声远，纱窗映、银缸明灭。梦回处，梅梢半笼残月。

　　这是一首闺妇春恨词。

　　上片写少妇花香鸟语的初春景色中所生发的无限春愁。“仙苑春浓三句，将一幅春花初绽的画面，展现人们的眼前。小桃是桃花的一个品种，上元前后即开花，妆点着浓郁的春意，一枝枝花光彩照人，含露欲滴，正是已堪攀折的小桃，震颤了抒情女主人公的情弦，使她产生了缠绵悱恻的情思。“乍雨乍晴”三句，既是眼前景，又回映当年事。这样的“赏花时节”，她们曾经徘徊在花径柳下，互诉衷曲，互相祝愿，而现在却是桃花依旧，故人千里，自然是难以为怀的。偏偏那无力的东风，摇曳着花台月榭的垂柳；柳浪深处，传来了幽禽的软语，使她感到更加难以为情。断魂远以下的结语，自然而有神韵，是上文蓄势的结果。“翠径”，是芳草杂花丛生的小径。小桃依旧，幽禽如故，而往日的芳踪，当年的旧梦，已不可复寻，怎不让人愁肠百结！真是一步一态，一态一变，丽情密藻，尽态极妍，构成了美丽的画面，组成了丰富的内容。

　　下片写少妇独处深闺，幽梦难寻，灯尽梦回，更觉寂寞难堪。过片“此恨无人共说”，紧承“顿成愁结”。“此恨”是指春色恼人，幽禽调舌，引起她的千种幽情、百端离恨。黄昏是离人最难为怀的，它是“倦鸟归巢”的时候，也是“月上柳梢头”的时候。

　　所以历来的词人往往以黄昏为背景，来描写少妇的哀怨。此处，写少妇立尽了黄昏，而游子犹在天涯，使得她不得不怀着绝望的心情去“强整绣衾，独掩朱扉”，一想到眼前的形单影只，枕冷簟寒，便又心灰意冷起来，发出到底“为谁铺设”的怨语。一句话，把这个少妇刹那间的矛盾心情充分揭示了出来。那漫漫的长夜、那声声的更鼓，从远处传到了她的耳中，惊醒了她片时的春梦。她睁开惺忪的睡眼，只见碧纱窗下，乍明乍灭的残灯在那里眨眼。这个凄凉的夜、孤寂的夜，使人感到“春色迷人恨更赊”。“梦回处，梅梢半笼残月”，结句情景交融，余味无穷，它们都是让抒情主人公的丝丝哀愁，缕缕离恨，在这隐约凄迷的景色中流露出来，比起一般的直抒胸臆，更有一种动人心魄的艺术魅力。全词用铺叙的手法，从寻梦到梦回，层层敷衍，节节转换，情景交融，刻画入微，把写景、叙事、抒情打成一片，而又前后呼应，段落分明，成功地反映了一个少妇独处深闺的寂寞心情，是长调中富有韵味的佳作。

赏析内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

【huā xīn dòng 】
【花心动】


xiān yuàn chūn nóng ，xiǎo táo kāi ，
仙苑春浓，小桃开，
zhī zhī yǐ kān pān shé 。
枝枝已堪攀折。
zhà yǔ zhà qíng ，
乍雨乍晴，
qīng nuǎn qīng hán ，
轻暖轻寒，
jiàn jìn shǎng huā shí jiē 。
渐近赏花时节。
liǔ yáo tái xiè dōng fēng ruǎn ，
柳摇台榭东风软，
lián lóng jìng ，yōu qín diào shé 。
帘栊静，幽禽调舌。
duàn hún yuǎn ，xián xún cuì jìng ，
断魂远，闲寻翠径，
dùn chéng chóu jié 。
顿成愁结。
cǐ hèn wú rén gòng shuō 。
此恨无人共说。
hái lì jìn huáng hūn ，
还立尽黄昏，
cùn xīn kōng qiē 。
寸心空切。
qiáng zhěng xiù qīn ，
强整绣衾，
dú yǎn zhū fēi ，
独掩朱扉，
zhěn diàn wéi shuí pù shè 。
枕簟为谁铺设。
yè zhǎng gèng lòu chuán shēng yuǎn ，
夜长更漏传声远，
shā chuāng yìng 、yín gāng míng miè 。
纱窗映、银缸明灭。
mèng huí chù ，
梦回处，
méi shāo bàn lóng cán lèi 。
梅梢半笼残泪。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。