米芾《水调歌头·砧声送风急》原文翻译及赏析

水调歌头·砧声送风急

【原文】宋代，米芾
【水调歌头】

中秋

砧声送风急，
蟋蟀思高秋。
我来对景，
不学宋玉解悲愁。
收拾凄凉兴况，
分付尊中醽醁录，
倍觉不胜幽。
自有多情处，
明月挂南楼。
怅襟怀，横玉笛，
韵悠悠。
清时良夜，
借我此地倒金瓯。
可爱一天风物，
遍倚栏干十二，
宇宙若萍浮。
醉困不知醒，
欹枕卧江流。

翻译：

砧声送风急，蟠蟀思高秋。我来对景，不学宋玉解悲愁。收拾凄凉兴况，分付尊中醽醁，倍觉不胜幽。自有多情处，明月挂南楼。
中秋的时候，捣衣声混杂着风声，蟠蟀好像在思索高爽的秋天。我面对着这样的景象，是不会学宋玉去纾解悲愁的。把凄凉的心意收拾起来，给每个酒樽里都倒上美酒，内心更加觉得抵不过这样的幽静。明月挂在南楼正是我觉得充满情趣的地方所在。

怅襟怀，横玉笛，韵悠悠。清时良夜，借我此地倒金瓯。可爱一天风物，遍倚阑干十二，宇宙若萍浮。醉困不知醒，欹枕卧江流。
怅惘这样的胸怀，于是拿起笛子吹奏，笛声的韵律悠悠扬扬。在这清平之时，良美之夜，就把这块地方借给我让我痛饮。看着这一天可爱的风景，我倚着曲曲折折的栏杆，宇宙在我眼里也只是小小的浮萍。喝醉困乏了就靠着枕头临江而睡，不知道什么时候会醒来。

1、古诗文网经典传承志愿小组方相氏译注，作者邮箱：1572076419@qq.com

【shuǐ diào gē tóu 】
【水调歌头】


zhōng qiū
中秋


zhēn shēng sòng fēng jí ，
砧声送风急，
xī shuài sī gāo qiū 。
蟋蟀思高秋。
wǒ lái duì jǐng ，
我来对景，
bú xué sòng yù jiě bēi chóu 。
不学宋玉解悲愁。
shōu shí qī liáng xìng kuàng ，
收拾凄凉兴况，
fèn fù zūn zhōng líng lù lù ，
分付尊中醽醁录，
bèi jiào bú shèng yōu 。
倍觉不胜幽。
zì yǒu duō qíng chù ，
自有多情处，
míng yuè guà nán lóu 。
明月挂南楼。
chàng jīn huái ，héng yù dí ，
怅襟怀，横玉笛，
yùn yōu yōu 。
韵悠悠。
qīng shí liáng yè ，
清时良夜，
jiè wǒ cǐ dì dǎo jīn ōu 。
借我此地倒金瓯。
kě ài yī tiān fēng wù ，
可爱一天风物，
biàn yǐ lán gàn shí èr ，
遍倚栏干十二，
yǔ zhòu ruò píng fú 。
宇宙若萍浮。
zuì kùn bú zhī xǐng ，
醉困不知醒，
yī zhěn wò jiāng liú 。
欹枕卧江流。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。