和凝《菩萨蛮·越梅半拆轻寒里》原文翻译及赏析

菩萨蛮·越梅半拆轻寒里

【原文】唐代，和凝
【菩萨蛮】

越梅半拆轻寒里，
冰清澹薄笼蓝水。
暖觉杏梢红，
游丝狂惹风。

闲阶莎径碧，远梦犹堪惜。
离恨又迎春，相思难重陈。

越梅半拆轻寒里，冰清淡薄笼蓝水。
暖觉杏梢红，游丝狂惹风。

越梅：岭南梅花。
此处非实指。
半拆：花苞初开。
拆：一作坼（chè彻）：裂开。
蓝水：此处泛指碧蓝的春水。
游丝：蜘蛛等虫类吐的丝缕，随风在空中飘游，游丝多出现在春天晴日。
狂惹：轻狂地逗引风吹。

闲阶莎径碧，远梦犹堪惜。
离恨又迎春，相思难重陈。

莎（suǎ梭）：莎草，多生于潮湿地。

译注内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

【pú sà mán 】
【菩萨蛮】


yuè méi bàn chāi qīng hán lǐ ，
越梅半拆轻寒里，
bīng qīng dàn báo lóng lán shuǐ 。
冰清澹薄笼蓝水。
nuǎn jiào xìng shāo hóng ，
暖觉杏梢红，
yóu sī kuáng rě fēng 。
游丝狂惹风。


xián jiē shā jìng bì ，yuǎn mèng yóu kān xī 。
闲阶莎径碧，远梦犹堪惜。
lí hèn yòu yíng chūn ，xiàng sī nán zhòng chén 。
离恨又迎春，相思难重陈。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。