崔国辅《采莲曲（玉溆花争发）》原文翻译及赏析

采莲曲（玉溆花争发）

【原文】唐代，崔国辅
【采莲曲】

玉溆花争发，金塘水乱流。
相逢畏相失，并著采莲舟。

翻译：

玉溆花争发，金塘水乱流。
玉光闪闪的水塘边，绚丽芬芳的鲜花争相绽放，采莲的轻舟来来往往，塘中水波回旋荡漾。

相逢畏相失，并著木兰舟。
恋人们在小河上相会，唯恐被水波分开，于是把小船紧紧靠拢。

1、高泽雄编,古代情诗名篇五百首,湖北人民出版社,2014.04,第98页
2、曾冬著；张淑平画,唐诗素描典藏版,湖南文艺出版社,2014.03,第196页
3、张傲飞编,唐诗鉴赏辞典宋词鉴赏辞典,高等教育出版社,2011.06,第65页

【cǎi lián qǔ 】
【采莲曲】


yù xù huā zhēng fā ，jīn táng shuǐ luàn liú 。
玉溆花争发，金塘水乱流。
xiàng féng wèi xiàng shī ，bìng zhe cǎi lián zhōu 。
相逢畏相失，并著采莲舟。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。