崔橹《华清宫三首(草遮回磴绝鸣鸾)》原文翻译及赏析

华清宫三首(草遮回磴绝鸣鸾)

【原文】唐代，崔橹
【华清宫三首（其一、其三）】

草遮回磴绝鸣鸾，
云树深深碧殿寒。
明月自来还自去，
更无人倚玉阑干。

门横金锁悄无人，
落日秋声渭水滨。
红叶下山寒寂寂，
湿云如梦雨如尘。

翻译：

草遮回磴绝鸣鸾，云树深深碧殿寒。
盘旋的山中小道杂草丛生，再也没有当年皇帝来时御辇上鸾铃的鸣响。被高入云端的树木笼罩起来的皇宫依然一片碧绿，但寒气袭人。

明月自来还自去，更无人倚玉阑干。
多情明月， 自去自来。玉阑纵存， 已经无人玩赏。

译注内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

草遮回磴(dènɡ)绝鸣鸾(luán)，云树深深碧殿寒。

回磴：盘旋的登山石径。
鸣鸾：即鸣銮。
銮声似鸾鸟之鸣，因称。

明月自来还自去，更无人倚玉阑(lán)干。

阑干：栏杆。

译注内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

【huá qīng gōng sān shǒu （qí yī 、qí sān ）】
【华清宫三首（其一、其三）】


cǎo zhē huí dèng jué míng luán ，
草遮回磴绝鸣鸾，
yún shù shēn shēn bì diàn hán 。
云树深深碧殿寒。
míng yuè zì lái hái zì qù ，
明月自来还自去，
gèng wú rén yǐ yù lán gàn 。
更无人倚玉阑干。


mén héng jīn suǒ qiāo wú rén ，
门横金锁悄无人，
luò rì qiū shēng wèi shuǐ bīn 。
落日秋声渭水滨。
hóng yè xià shān hán jì jì ，
红叶下山寒寂寂，
shī yún rú mèng yǔ rú chén 。
湿云如梦雨如尘。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。